URIM

- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- ἐμβλέπω
- Strong's G1689
- 音譯：emblepō
- 字根：from G1722 and G0991
- 詞性：V-AAP-NSM
- 定義：to look on, i.e., (relatively) to observe fixedly, or (absolutely) to discern clearly
- 源自 1722 和 991; 動詞
- AV - behold 5, look upon 4, see 1, gaze up 1, can see 1; 12
- 1) 看, 注視 3) 隱喻: 用心考慮 (#太 6:26|)
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-DPM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- ἔπω
- Strong's G2036
- 音譯：epō
- 字根：a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
- 詞性：V-2AAI-3S
- 定義：to speak or say (by word or writing)
- 原型動詞 (只用於特定的過去式, 其它要借用 2046, 4483, 和 5346); 動詞
- AV - say 859, speak 57, tell 41, command 8, bid 5, misc 6, vr say 1; 977
- 1) 告訴, 說
TOP
- τίς
- Strong's G5101
- 音譯：tis
- 字根：probably emphatic of G5100
- 詞性：I-NSN
- 定義：an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
- 可能是 5100 的強調型; 代名詞
- AV - what 260, who 102, why 67, whom 25, which 17, misc 67; 538
- 1) 誰, 哪一個, 什麼, 為什麼, 如何 (#太7:14;路12:49|)
TOP
- οὖν
- Strong's G3767
- 音譯：oun
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：CONJ
- 定義：(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
- 顯然是個字根型的字; 質詞/語助詞
- AV - therefore 263, then 197, so 18, and 11, now 9, wherefore 8, but 5, not tr 9, misc 6; 526
- 1) (前因後果) 然後, 因而, 因此, 所以 2) (敘述的連續) 所以, 然後, 那麼
TOP
- ἐστί
- Strong's G2076
- 音譯：esti
- 字根：third person singular present indicative of G1510
- 詞性：V-PXI-3S
- 定義：he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
- 1510 的第三人稱單數現在式直說語氣; 動詞
- AV - is 752, are 51, was 29, be 25, have 11, not tr 15, misc 27, vr is 1; 910
- 1) "to be"(是)的第三人稱單數
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- γράφω
- Strong's G1125
- 音譯：graphō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-RPP-NSN
- 定義：to "grave", especially to write; figuratively, to describe
- 字根字; TDNT - 1:742,128; 動詞
- AV - write 206, writing 1, describe 1, vr write 1; 209
- 1) (動作) 寫 2) (表達思想) 寫 2a) (簡明的敘述) 寫 2b) (鄭重嚴肅的宣告) 寫下來, 記錄 2c) 寫信 2d) 寫作
TOP
- τοῦτο
- Strong's G5124
- 音譯：touto
- 字根：neuter singular nominative or accusative case of G3778
- 詞性：D-NSN
- 定義：that thing
- 3778 的中性單數主格或受格; 代名詞
- AV - this 199, therefore + 1223 44, that 25, for this cause + 1223 14, wherefore + 1223 7, it 5, not tr 1, misc 25; 320
- 1) 那個 (事物), 這(事物)
TOP
- λίθος
- Strong's G3037
- 音譯：lithos
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：N-ASM
- 定義：a stone (literally or figuratively)
- 顯然是個基本字; TDNT - 4:268,534; 陽性名詞
- AV - stone 49, one stone 4, another 4, stumbling stone + 4348 2, mill stone + 3457 1; 60
- 1) (一般的)石頭 2) (特別的)石頭 2a) 建築用的石頭 2b) 珍貴的; 寶石 2c) 磨石 2d) 封墓穴的巨石 2e) 石刻的神像 (#徒 17:29|) 2f) 意指神的子民; 基督
TOP
- ὅς
- Strong's G3739
- 音譯：hos
- 字根：probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588)
- 詞性：R-ASM
- 定義：the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- 可能是一個字根型的字 (或是冠詞 3588 之類的); 代名詞
- AV - which 395, whom 262, that 129, who 84, whose 53, what 42, that which 20, whereof 13, misc 430; 1393
- 1) ...的那一位, ..的那一個, 什麼, 那個..
- 2) 這一個
TOP
- ἀποδοκιμάζω
- Strong's G593
- 音譯：apodokimazō
- 字根：from G0575 and G1381
- 詞性：V-AAI-3P
- 定義：to disapprove, i.e., (by implication) to repudiate
- 源於 575 和 1381; TDNT - 2:255,181; 動詞
- AV - reject 7, disallow 2; 9
- 1) (視為不配,不值) 棄絕
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- οἰκοδομέω
- Strong's G3618
- 音譯：oikodomeō
- 字根：from the same as G3619
- 詞性：V-PAP-NPM
- 定義：to be a house-builder, i.e., construct or (figuratively) confirm
- 與 3619 同源; TDNT - 5:136,674; 動詞
- AV - build 24, edify 7, builder 5, build up 1, be in building 1, embolden 1; 39
- 1) 建造 1a) 建造 1b) 復建, 重建, 修復 2) (隱喻) 設立, 建立 3) 加強, 建立, 使之更能夠
TOP
- οὗτος
- Strong's G3778
- 音譯：houtos
- 字根：from the article G3588 and G0846
- 詞性：D-NSM
- 定義：the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
- 源自3588 與 846; 代名詞
- AV - this 157, these 59, he 31, the same 28, this man 25, she 12, they 10, misc 33; 355
- 1) 這, 這個
TOP
- γίνομαι
- Strong's G1096
- 音譯：ginomai
- 字根：a prolongation and middle voice form of a primary verb
- 詞性：V-AOI-3S
- 定義：to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
- 基本字型, 以關身語態出現; TDNT - 1:681,117; 動詞
- AV - be 255, come to pass 82, be made 69, be done 63, come 52, become 47, God forbid + 3361 15, arise 13, have 5, be fulfilled 3, be married to 3, be preferred 3, not tr 14, misc 4, vr done 2; 678
- 1) (自然) 生成 2) 被製作, 被創造 3) 升起, 出現, 發展 (事件或現象) 4) 發生, 成為 (過程或結果) 5) 變成 (改變進入新的狀況) 6) 遷移 7) 結果是 (成為某種狀態或擁有某些特質) 8) 出席, 到場 9) 屬於 10) 在, 在...裡面 (一個地方)
- 3a) 指出現在公眾中的人物 4) 實行, 完成 4a) 行神蹟 5) 變成為, 被做成 6) 是, 有, 擁有
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- κεφαλή
- Strong's G2776
- 音譯：kephalē
- 字根：from the primary κάπτω (in the sense of seizing)
- 詞性：N-ASF
- 定義：the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively
- 源自kapto (取其抓住之意); TDNT - 3:673,429; 陰性名詞
- AV - head 76; 76
- 1) 頭 1a)字意的 1b)喻意的 2) 首位 2a)(人)高位 2b)(事物)最高點,盡頭,尖端
TOP
- γωνία
- Strong's G1137
- 音譯：gōnia
- 字根：probably akin to G1119
- 詞性：N-GSF
- 定義：an angle
- 可能近似於 1119; TDNT - 1:791,137; 陰性名詞
- AV - corner 8, quarter 1, 9
- 1) 角落
TOP

路加福音 Luke