URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- παρατηρέω
- Strong's G3906
- 音譯：paratēreō
- 字根：from G3844 and G5083
- 詞性：V-AAP-NPM
- 定義：to inspect alongside, i.e., note insidiously or scrupulously
- 源自 3844 與 5083; TDNT - 8:146,1174; 動詞
- AV - watched 4, observe 1, watched + 2258 1; 6
- 1) 觀察 1a)對象為人 1a1)主動語態 1a2)關身語態 (#路 14:1|) 1b)抽象的 (#路 20:20|) 2) 看守 (#徒 9:24|) 3) 謹遵(風俗習慣與傳統) (#加 4:10|)
TOP
- ἀποστέλλω
- Strong's G649
- 音譯：apostellō
- 字根：from G0575 and G4724
- 詞性：V-AAI-3P
- 定義：set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
- 源於 575 和 4724; TDNT - 1:398,67; 動詞
- AV - send 110, send forth 15, send away 4, send out 2, misc 2; 133
- 1) 差遣人(完成某個目標) 2) 傳送(消息)
- 同義字請參見 5813
TOP
- ἐγκάθετος
- Strong's G1455
- 音譯：enkathetos
- 字根：from G1722 and a derivative of G2524
- 詞性：A-APM
- 定義：subinduced, i.e., surreptitiously suborned as a lier-in-wait
- 源自 1722 與 2524 的衍生字; 形容詞
- AV - spy 1; 1
- 1) 受僱埋伏等候的, (實名詞) 間諜 (#路 20:20|)
TOP
- ὑποκρίνομαι
- Strong's G5271
- 音譯：hypokrinomai
- 字根：middle voice from G5259 and G2919
- 詞性：V-PNP-APM
- 定義：to decide (speak or act) under a false part, i.e., (figuratively) dissemble (pretend)
- 源自2929 與 52559 關身語態; TDNT - 8:559,1235; 動詞
- AV - feign 1; 1
- 1) 答覆, 在舞臺上扮演角色 2) 冒充, 假裝, 佯裝 (#路 20:20|)
TOP
- ἑαυτοῦ
- Strong's G1438
- 音譯：heautou
- 字根：from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of G0846
- 詞性：F-3APM
- 定義：(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
- 源自過時的反身代名詞與 846 的所有格或直接受格; 代名詞
- AV - himself 110, themselves 57, yourselves 36, ourselves 20, his 19, their 15, itself 9, misc 73; 339
- 1) 沒有主格 2) 若作反身代名詞: 他自己, 她自己, 它自己, 他們自己, 她們自己, 它們自己 3) 若作所有格代名詞: 他的, 她的, 它的 4) 若作相互代名詞: 彼此, to eautou 自己的利益
TOP
- δίκαιος
- Strong's G1342
- 音譯：dikaios
- 字根：from G1349
- 詞性：A-APM
- 定義：equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)
- 源於 1349; TDNT - 2:182,168; 形容詞
- AV - righteous 41, just 33, right 5, meet 2; 81
- 1) (合乎標準的) 正直的, 公義的, 公平的 1a) 人:按照希羅傳統, 這種人是一個遵守文明社會的行為標準與習俗的人 1b) 有關人的事 1c) 神 2) (從正義的要求而言必須具備的) 正確的, 公正的, 合理的
TOP
- εἶναι
- Strong's G1511
- 音譯：einai
- 字根：present infinitive from G1510
- 詞性：V-PXN
- 定義：to exist
- 1510 的現在式不定詞; 動詞
- AV - to be 33, be 28, was 15, is 14, am 7, are 6, were 4, not tr 11, misc 8; 126
- 1) 是, 存在, 發生, 出現
TOP
- ἵνα
- Strong's G2443
- 音譯：hina
- 字根：probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588)
- 詞性：CONJ
- 定義：in order that (denoting the purpose or the result)
- 可能與 1438 的前半部分同源 (取其指示的概念, 參見 3588); TDNT - 3:323,366; 連接詞
- AV - that 536, to 69, for to 8, not translated 1, misc 7; 621
- 1) 則..., 那就, 以致, 以便
TOP
- ἐπιλαμβάνομαι
- Strong's G1949
- 音譯：epilambanomai
- 字根：middle voice from G1909 and G2983
- 詞性：V-2ADS-3P
- 定義：to seize (for help, injury, attainment, or any other purpose; literally or figuratively)
- 源於 1909 和 2983 的關身語態; TDNT - 4:9,*; 動詞
- AV - take 7, take by 3, catch 2, take on 2, lay hold on 2, take hold of 2, lay hold upon 1; 19
- 1) 抓住, 握住 2) 逮捕 (#徒 21:33|) 3) 持守 (#提前 6:12,19|) 4) 關切 (#來 2:16|)
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-GSM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- λόγος
- Strong's G3056
- 音譯：logos
- 字根：from G3004
- 詞性：N-GSM
- 定義：something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ)
- 源自3004; TDNT - 4:69,505; 陽性名詞
- 欽定本- word 218, saying 50, account 8, speech 8, Word (Christ) 7, thing 5, not tr 2, misc 32; 330
- 1) 話語 1a) 口頭的 1a1) (用來表達的) 言語 1a2) 其他形式的言語表達:論述,問題,內容,宣告,指示,教導, 神的話 1a3) 一篇演說,聲言,宣言 1c) 論述 1b) 文字的
- 2) 只用在與心思有關的方面 2a) 理智, 思考的心理機能, 默想推論的, 慎思的 2b) 理由, 亦即：考量, 考慮 2c) 原因, 亦即計算, 根據 2d) 陳述, 亦即：關於審判而提出的答辯或解釋 2e) 關聯, 亦即：以我們與其的關係來判斷 2e1) 推論如此 2f) 理由, 動機, 根據 3) 在約翰福音中, 是指神的話；基督耶穌與神聯合的智慧和能力；祂在宇宙中創造和治理的職事；是世上物質和道德生命力的起因；是為了人類的救恩而穿上人類本性，在耶穌的形體裡的彌賽亞；是神性中的第二位格,並從祂的話和行為中顯著地的表明出來。
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- παραδίδωμι
- Strong's G3860
- 音譯：paradidōmi
- 字根：from G3844 and G1325
- 詞性：V-2AAN
- 定義：to surrender, i.e yield up, entrust, transmit
- 源於 3844 和 1325; TDNT - 2:169,166; 動詞
- AV - deliver 53, betray 40, deliver up 10, give 4, give up 4, give over 2, commit 2, misc 6; 121
- 1) 交予, 託付, 移交 1a) 事情 1b) 人 2) 託管 (#徒 14:26,15:40|) 3) 傳授, 傳遞, 流傳 4) (情況)容許 (#可 4:29)
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-ASM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἀρχή
- Strong's G746
- 音譯：archē
- 字根：from G0756
- 詞性：N-DSF
- 定義：(properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)
- 源於 756; TDNT - 1:479,81; 陰性名詞
- AV - beginning 40, principality 8, corner 2, first 2, misc 6; 58
- 1) 開始, 起源 2) 起始者 3) 起源 (#啟 3:14|) 4) 角落 (#徒 11:5|) 5) 基礎 (#來 5:12|) 6) 掌權者, 權威者 (#路 2:11;羅 8:38;林前 15:24;弗 1:21,3:10,6:12|) 7) 治權, 職位, 影響範圍 (#猶 1:6|)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἐξουσία
- Strong's G1849
- 音譯：exousia
- 字根：from G1832 (in the sense of ability)
- 詞性：N-DSF
- 定義：privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence
- 源自 1832 (取其 "能力" 之意); TDNT - 2:562,238; 陰性名詞
- AV - power 69, authority 29, right 2, liberty 1, jurisdiction 1, strength 1; 103
- 1) 選擇的自由, 權利 2) 能力, 力量 3) 權威, 絕對的權力 4) 統治的權力, 公認的權力 5) 具有權力者 5a) 人: 政府, 官員, 權威人士 5b) 靈界的掌權者 6) 轄區 7) 行使能力的媒介 (#林前 11:10|)
- For 同義詞 see entry 5820
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἡγεμών
- Strong's G2232
- 音譯：hēgemōn
- 字根：from G2233
- 詞性：N-GSM
- 定義：a leader, i.e., chief person (or figuratively, place) of a province
- 源自 2223; 陽性名詞
- AV - governor 19, ruler 2, prince 1; 22
- 1) 統治者 2) 省長
TOP

路加福音 Luke