URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- μή
- Strong's G3361
- 音譯：mē
- 字根：a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
- 詞性：PRT-N
- 定義：(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
- 否定副詞
- AV - not 487, no 44, that not 21, God forbid + 1096 15, lest 14, neither 7, no man + 5100 6, but 3, none 3, not translated 51, misc 23; 674
- 1) 不 (通常與直說語氣以外的動詞, 及不定詞與分詞連用, 在期待否定答案的問句中使用; 與ou連用, 表示強調或鄭重其事)
TOP
- εὑρίσκω
- Strong's G2147
- 音譯：heuriskō
- 字根：a prolonged form of a primary εὕρω , which (together with another cognate form) εὑρέω is used for it in all the tenses except the present and imperfect
- 詞性：V-2AAP-NPM
- 定義：to find (literally or figuratively)
- 基礎字 heuro {hyoo'-ro} 的擴張型, (和同出於 heureo {hyoo-reh'-o} 的另一型) 用在除了現在式和過去不完成式外之所有時態中; TDNT - 2:769,*; 動詞
- AV - find 174, misc 4; 178
- 1) 發現, 找到 1a) 刻意尋找 1b) 無意間發現, 偶遇 2) 經詢問, 思考, 試驗, 檢視, 觀察而發現 3) 給自己找到, 獲取, 得到 (達到某種狀況 )
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-ASM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- ὑποστρέφω
- Strong's G5290
- 音譯：hypostrephō
- 字根：from G5259 and G4762
- 詞性：V-AAI-3P
- 定義：to turn under (behind), i.e., to return (literally or figuratively)
- 源於 5259 和 4762; 動詞
- AV - return 28, return again 3, turn back 1, turn again 1, return back again 1, come again 1; 35
- 1) 轉回, 回來
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- Ἱερουσαλήμ
- Strong's G2419
- 音譯：hierousalēm
- 字根：of Hebrew origin (H3389)
- 詞性：N-PRI
- 定義：Hierusalem (i.e., Jerushalem), the capitol of Palestine
- 源自希伯來文03389; TDNT - 7:292,1028; 專有地名
- AV - Jerusalem 83; 83
- 耶路撒冷 = "賜你加倍的平安"
- 1) 指該城 2) 指整體城中居民 3) 天上的耶路撒冷
TOP
- ζητέω
- Strong's G2212
- 音譯：zēteō
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：V-PAP-NPM
- 定義：to seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life)
- 字源不詳; TDNT - 2:892,300; 動詞
- AV - seek 100, seek for 5, go about 4, desire 3, misc 7; 119
- 1) 尋求, 尋找 2) 檢驗, 查考, 思考, 深思 3) 致力於, 渴望, 盼得 4) 要求, 請求
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-ASM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP

路加福音 Luke