URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-NSF
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- χήρα
- Strong's G5503
- 音譯：chēra
- 字根：feminine of a presumed derivative apparently from the base of G5490 through the idea of deficiency
- 詞性：N-NSF
- 定義：a widow (as lacking a husband), literally or figuratively
- 推測是源自 5490 字根的衍生字, 取其缺陷之意; TDNT - 9:440,1313; 陰性名詞
- AV - widow 27; 27
- 1) 寡婦 2) 隱喻：一個城市被剝奪居民以及財富 (#啟 18:7|)
TOP
- ὡς
- Strong's G5613
- 音譯：hōs
- 字根：probably adverb of comparative from G3739
- 詞性：ADV
- 定義：which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
- 可能源自 3739 比較型;
- AV - as 342, when 42, how 18, as it were 20, about 14, misc 56; 492
- 1) (比較分詞) 正如, 好像 2) (標示比較的連接詞) 一如 3) 作為, 因為, 似乎 4) 以至於 (#來 3:11,4:3|) 5) (當作連接詞,用在知道,敘說的動詞之後) 6) (接數目字) 大約 7) (時間連接詞) 7a) 與簡單過去式連用: 當, 之後 7b) 與現在式與未完成式連用: 當, 當...時候, 只要 8) (表達目的與企圖) 為了,想要
TOP
- ἔτος
- Strong's G2094
- 音譯：etos
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：N-GPN
- 定義：a year
- 顯然是一個原型字; 中性名詞
- AV - year 49; 49
- 1) 年
- 其同義字請參見 5843
TOP
- ὀγδοήκοντα
- Strong's G3589
- 音譯：ogdoēkonta
- 字根：from G3590
- 詞性：A-GPN
- 定義：ten times eight
- 源自 3590; 無詞形變化名詞
- AV - fourscore 2; 2
- 1) 八十
TOP
- τέσσαρες
- Strong's G5064
- 音譯：tessares
- 字根：a plural number
- 詞性：A-GPN
- 定義：four
- 一個表複數的數字; TDNT - 8:127,1172; 形容詞 AV - four 42; 42
- 1) 四
TOP
- ὅς
- Strong's G3739
- 音譯：hos
- 字根：probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588)
- 詞性：R-NSF
- 定義：the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- 可能是一個字根型的字 (或是冠詞 3588 之類的); 代名詞
- AV - which 395, whom 262, that 129, who 84, whose 53, what 42, that which 20, whereof 13, misc 430; 1393
- 1) ...的那一位, ..的那一個, 什麼, 那個..
- 2) 這一個
TOP
- οὐ
- Strong's G3756
- 音譯：ou
- 字根：a primary word
- 詞性：PRT-N
- 定義：the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
- 基本字, 否定副詞 [參3361]; 質詞
- AV - not 1214, no 136, cannot + 1410 55, misc 48; 1453
- 1) 不, 不是
TOP
- ἀφίστημι
- Strong's G868
- 音譯：aphistēmi
- 字根：from G0575 and G2476
- 詞性：V-INI-3S
- 定義：to remove, i.e., (actively) instigate to revolt; usually (reflexively) to desist, desert, etc
- 源於 575 和 2476; TDNT - 1:512,88; 動詞
- AV - depart 10, draw away 1, fall away 1, refrain 1, withdraw self 1, depart from 1; 15
- 1) 使抵抗, 誤導 (#徒 5:37|) 2) 與人或物保持距離 2a) 離開, 退出 2b) 規避
TOP
- ἀπό
- Strong's G575
- 音譯：apo
- 字根：a primary particle
- 詞性：PREP
- 定義："off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
- 基本的質詞/語助詞; 介系詞
- AV - from 392, of 129, out of 48, for 10, off 10, by 9, at 9, in 6, since + 3739 5, on 5, not tr. 15, misc. 31; 669
- 1) (表示與一個地點分開) 從..., 2) (表示起點) 從...., 自從 3) (表示起源) 來自 4) (表示自某一點的距離) 離..... 5) (表示因果) 因為, 由於 6) (作副詞) 一致地(#路 14:18); 真心地(太 18:35|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἱερόν
- Strong's G2411
- 音譯：hieron
- 字根：neuter of G2413
- 詞性：N-GSN
- 定義：a sacred place, i.e., the entire precincts (whereas G3485 denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere)
- 源自 2413; TDNT - 3:230,349; 中性名詞
- AV - temple 71; 71
- 1) 聖所,聖殿,神殿 1a)希羅神殿 (#徒 19:27|) 1b)耶路撒冷的聖殿 1c)泛泛的稱呼 (#林前 9:13|)
TOP
- νηστεία
- Strong's G3521
- 音譯：nēsteia
- 字根：from G3522
- 詞性：N-DPF
- 定義：abstinence (from lack of food, or voluntary and religious); specially, the fast of the Day of Atonement
- 源自 3522; TDNT - 4:924,632; 陰性名詞
- AV - fasting 7, feast 1; 8
- 1) 捱餓 (#林後 6:5, 11:27|) 2) 禁食
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- δέησις
- Strong's G1162
- 音譯：deēsis
- 字根：from G1189
- 詞性：N-DPF
- 定義：a petition
- 源於 1189; TDNT - 2:40,144; 陰性名詞
- AV - prayer 12, supplication 6, request 1; 19
- 1) (迫切向神祈求) 禱告
- 其同義字, 見 5828
TOP
- λατρεύω
- Strong's G3000
- 音譯：latreuō
- 字根：from λάτρις (a hired menial)
- 詞性：V-PAP-NSF
- 定義：to minister (to God), i.e., render religious homage
- 源於 latris (雇用的奴僕); TDNT - 4:58,503; 動詞
- AV - serve 16, worship 3, do the service 1, worshipper 1; 21
- 1) 事奉 (特別是指履行宗教禮儀職責)
TOP
- νύξ
- Strong's G3571
- 音譯：nyx
- 字根：a primary word
- 詞性：N-ASF
- 定義："night" (literally or figuratively)
- 原型; TDNT - 4:1123,661; 陰性名詞 AV - night 63, midnight + 3319 2; 65
- 1) 夜晚
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἡμέρα
- Strong's G2250
- 音譯：hēmera
- 字根：feminine (with G5610 implied) of a derivative of ἧμαι (to sit; akin to the base of G1476) meaning tame, i.e. gentle
- 詞性：N-ASF
- 定義：day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)
- 源於 (加上 5610 的意義) hemai (坐下,近似於 1476 的字源)的衍生字, 其意為溫馴的, 亦即柔和的;TDNT - 2:943,309; 陰性名詞
- AV - day 355, daily + 2596 15, time 3, not tr 2, misc 14; 389
- 1) 一天, 一日 2) 法定的一天 3) 為特別目的所定的一天 (例:審判的日子) 4) 時間
TOP

路加福音 Luke