URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- τοῦτο
- Strong's G5124
- 音譯：touto
- 字根：neuter singular nominative or accusative case of G3778
- 詞性：D-NSN
- 定義：that thing
- 3778 的中性單數主格或受格; 代名詞
- AV - this 199, therefore + 1223 44, that 25, for this cause + 1223 14, wherefore + 1223 7, it 5, not tr 1, misc 25; 320
- 1) 那個 (事物), 這(事物)
TOP
- ὑμῖν
- Strong's G5213
- 音譯：hymin
- 字根：irregular dative case of G5210
- 詞性：P-2DP
- 定義：to (with or by) you
- 5210 "你"的複數間接受格; 人稱代名詞
- AV - you 597, ye 14, your 6, not tr 1, misc 3; 621
- 1) 你們, 給你們, 為你們,
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- σημεῖον
- Strong's G4592
- 音譯：sēmeion
- 字根：neuter of a presumed derivative of the base of G4591
- 詞性：N-NSN
- 定義：an indication, especially ceremonially or supernaturally
- 源於一被認為是衍生於 4591 字源的字; TDNT - 7:200,1015; 中性名詞
- AV - sign 50, miracle 23, wonder 3, token 1; 77
- 1) 指標, 記號, 表徵 2) 奇蹟, 徵兆 2a) 神自己行的奇蹟 2b) 撒旦的作為,以迷惑人 2c) 末日的驚恐現象
TOP
- εὑρίσκω
- Strong's G2147
- 音譯：heuriskō
- 字根：a prolonged form of a primary εὕρω , which (together with another cognate form) εὑρέω is used for it in all the tenses except the present and imperfect
- 詞性：V-FAI-2P
- 定義：to find (literally or figuratively)
- 基礎字 heuro {hyoo'-ro} 的擴張型, (和同出於 heureo {hyoo-reh'-o} 的另一型) 用在除了現在式和過去不完成式外之所有時態中; TDNT - 2:769,*; 動詞
- AV - find 174, misc 4; 178
- 1) 發現, 找到 1a) 刻意尋找 1b) 無意間發現, 偶遇 2) 經詢問, 思考, 試驗, 檢視, 觀察而發現 3) 給自己找到, 獲取, 得到 (達到某種狀況 )
TOP
- βρέφος
- Strong's G1025
- 音譯：brephos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-ASN
- 定義：an infant (properly, unborn) literally or figuratively
- 字源關係不確定; TDNT - 5:636,759; 中性名詞
- AV - babe 5, child 1, infant 1, young child 1; 8
- 1) 胎兒 (#路 1:41,44|) 2) 嬰兒,幼兒
TOP
- σπαργανόω
- Strong's G4683
- 音譯：sparganoō
- 字根：from σπάργανον (a strip; from a derivative of the base of G4682 meaning to strap or wrap with strips)
- 詞性：V-RPP-ASN
- 定義：to wrap tightly in cloths (especially a new born baby)
- 源自 sparganon (長條, 源自 4682 字根的衍生, 意為用皮帶捆紮或用布條包); 動詞
- AV - wrap in swaddling clothes 2; 2
- 1) (繈褓) 用布包起來 (#路 2:7,12|)
TOP
- κεῖμαι
- Strong's G2749
- 音譯：keimai
- 字根：middle voice of a primary verb
- 詞性：V-PNP-ASN
- 定義：to lie outstretched (literally or figuratively)
- 一字根型動詞的關身語態; TDNT - 3:654,425; 動詞
- AV - lie 9, be laid 6, be set 6, be appointed 1, be 1, be made 1, laid up 1, there 1; 26
- 1) 躺, 靠在 2) 放在(之上) 3) 派定, 設定, 命定 4) 授予, 存在, 有效 (#提前 1:9|) 5) 在於(某種狀態或情況) (#約壹 5:19|)
TOP
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
- 原型介系詞, 表(固定的) 位置 (在某個地點, 時間, 或狀態), 和 (隱喻) 憑藉用法 (中間的或結構性的), 亦即：與其餘的一種關係 (介於1519 和1537之間); TDNT - 2:537,233; 介系詞
- 欽定本- in 1874, by 141, with 134, among 117, at 112, on 46, through 37, misc 321; 2782
- 1) 接間接受格: 在...裡，藉著, 靠 (#太12:24|), 用, 在...之上, 在... 附近, 旁邊, 在...前, 在...當中, 在...裡面, 進入(=eis), 向...(罕用), 穿 (#太11:8|) , 指著 (#太23:16|), 奉 (#太23:39|) 2) en tw 接不定詞: 在...期間, 當...時 (#太11:24|), 按時 (#太21:41|)
- Wigram's 出現次數： 2798 not 2782.
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- φάτνη
- Strong's G5336
- 音譯：phatnē
- 字根：from πατέομαι (to eat)
- 詞性：N-DSF
- 定義：a crib (for fodder)
- 源自 pateomai (吃); TDNT - 9:49,1251; 陰性名詞
- AV - manger 3, stall 1; 4
- 1) 馬廄, 馬槽
TOP

路加福音 Luke