耶利米書 Yrimeyahu - Jeremiah
CUNP耶和華啊，求你從寬懲治我，不要在你的怒中懲治我，恐怕使我歸於無有。
KJVO Lord, correct mee, but with iudgement, not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
-
- יָסַר
- Strong's H3256
- 音譯：yāsar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct
-
- יְהֹוָה
- Strong's H3068
- 音譯：yĕhōwâ
- 字根：from H1961
- 詞性：專有名詞
- 定義：(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
-
- אַךְ
- Strong's H389
- 音譯：ʾak
- 字根：akin to H0403
- 詞性：副詞
- 定義：a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
-
- מִשְׁפָּט
- Strong's H4941
- 音譯：mišpāṭ
- 字根：from H8199
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
-
- אַל
- Strong's H408
- 音譯：ʾal
- 字根：a negative particle (akin to H3808)
- 詞性：副詞
- 定義：not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
-
- אַף
- Strong's H639
- 音譯：ʾap
- 字根：from H0599
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
-
- פֵּן
- Strong's H6435
- 音譯：pēn
- 字根：from H6437
- 詞性：連接詞
- 定義：properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest
-
- מָעַט
- Strong's H4591
- 音譯：māʿaṭ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to pare off, i.e., lessen; intransitively, to be (or causatively, to make) small or few (or figuratively, ineffective)