以賽亞書 Yesha'yahu - Isaiah
CUNP你的眾子發昏，在各市口上躺臥，好像黃羊在網羅之中，都滿了耶和華的忿怒─你神的斥責。
KJVThy sonnes haue fainted, they lie at the head of all the streetes as a wilde bull in a net; they are full of the furie of the Lord, the rebuke of thy God.
-
- בֵּן
- Strong's H1121
- 音譯：bēn
- 字根：from H1129
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
-
- עָלַף
- Strong's H5968
- 音譯：ʿālap
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to veil or cover; figuratively, to be languid
-
- שָׁכַב
- Strong's H7901
- 音譯：šākab
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
-
- רֹאשׁ
- Strong's H7218
- 音譯：rōš
- 字根：from an unused root apparently meaning to shake
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
-
- כֹּל
- Strong's H3605
- 音譯：kōl
- 字根：or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
-
- חוּץ
- Strong's H2351
- 音譯：ḥûṣ
- 字根：or (shortened) חֻץ; (both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors
-
- תְּאוֹ
- Strong's H8377
- 音譯：tĕʾô
- 字根：and תּוֹא; (the original form), from H8376
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a species of antelope (probably from the white stripe on the cheek)
-
- מַכְמָר
- Strong's H4364
- 音譯：makmār
- 字根：or מִכְמֹר; from H3648 in the sense of blackening by heat
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a (hunter's) net (as dark from concealment)
-
- מָלֵא
- Strong's H4392
- 音譯：mālēʾ
- 字根：from H4390
- 詞性：形容詞
- 定義：full (literally or figuratively) or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully
-
- חֵמָה
- Strong's H2534
- 音譯：ḥēmâ
- 字根：or (Daniel 11:44) חֵמָא; from H3179
- 詞性：陰性名詞
- 定義：heat; figuratively, anger, poison (from its fever)
-
- יְהֹוָה
- Strong's H3068
- 音譯：yĕhōwâ
- 字根：from H1961
- 詞性：專有名詞
- 定義：(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
-
TOP
-
- אֱלֹהִים
- Strong's H430
- 音譯：ʾĕlōhîm
- 字根：plural of H0433
- 詞性：陽性名詞
- 定義：gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative