以賽亞書 Yesha'yahu - Isaiah
CUNP以東的河水要變為石油，塵埃要變為硫磺；地土成為燒著的石油，
KJVAnd the streames thereof shalbe turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.
-
- הָפַךְ
- Strong's H2015
- 音譯：hāpak
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
-
- נַחַל
- Strong's H5158
- 音譯：naḥal
- 字根：or (feminine) נַחְלָה; (Psalm 124:4), or נַחֲלָה; (Ezekiel 47:19; Ezekiel 48:28), from H5157 in its original sense
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)
-
- זֶפֶת
- Strong's H2203
- 音譯：zepet
- 字根：from an unused root (meaning to liquify)
- 詞性：陰性名詞
- 定義：asphalt (from its tendency to soften in the sun)
-
- עָפָר
- Strong's H6083
- 音譯：ʿāpār
- 字根：from H6080
- 詞性：陽性名詞
- 定義：dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
-
- גׇּפְרִית
- Strong's H1614
- 音譯：goprît
- 字根：probably feminine of H1613
- 詞性：陰性名詞
- 定義：properly, cypress-resin; by analogy, sulphur (as equally inflammable)
-
- הָיָה
- Strong's H1961
- 音譯：hāyâ
- 字根：a primitive root (compare H1933)
- 詞性：動詞
- 定義：to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
-
- אֶרֶץ
- Strong's H776
- 音譯：ʾereṣ
- 字根：from an unused root probably meaning to be firm
- 詞性：陰性名詞
- 定義：the earth (at large, or partitively a land)
-
- זֶפֶת
- Strong's H2203
- 音譯：zepet
- 字根：from an unused root (meaning to liquify)
- 詞性：陰性名詞
- 定義：asphalt (from its tendency to soften in the sun)
-
- בָּעַר
- Strong's H1197
- 音譯：bāʿar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to kindle, i.e., consume (by fire or by eating)