以西結書 Yechezk'el - Ezekiel
CUNP迦巴勒的老者和聰明人都在你中間作補縫的；一切泛海的船隻和水手都在你中間經營交易的事。
KJVThe ancients of Gebal, and the wise men thereof were in thee thy calkers, all the ships of the sea with their mariners were in thee, to occupie thy merchandise.
-
TOP
-
- גְּבַל
- Strong's H1380
- 音譯：gĕbal
- 字根：from H1379 (in the sense of a chain of hills); a mountain
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Gebal, a place in Phoenicia
-
TOP
-
- הָיָה
- Strong's H1961
- 音譯：hāyâ
- 字根：a primitive root (compare H1933)
- 詞性：動詞
- 定義：to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
-
- חָזַק
- Strong's H2388
- 音譯：ḥāzaq
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
-
TOP
-
- כֹּל
- Strong's H3605
- 音譯：kōl
- 字根：or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
-
TOP
-
- יָם
- Strong's H3220
- 音譯：yām
- 字根：from an unused root meaning to roar
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
-
- מַלָּח
- Strong's H4419
- 音譯：mallāḥ
- 字根：from H4414 in its second. sense
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a sailor (as following 'the salt')
-
- הָיָה
- Strong's H1961
- 音譯：hāyâ
- 字根：a primitive root (compare H1933)
- 詞性：動詞
- 定義：to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
-
- עָרַב
- Strong's H6148
- 音譯：ʿārab
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to braid, i.e., intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be security (as a kind of exchange)
-
- מַעֲרָב
- Strong's H4627
- 音譯：maʿărāb
- 字根：from H6148, in the sense of trading
- 詞性：陽性名詞
- 定義：traffic; by implication, mercantile goods