以西結書 Yechezk'el - Ezekiel
CUNP「他施人因你多有各類的財物，就作你的客商，拿銀、鐵、錫、鉛兌換你的貨物。
KJVTarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kinde of riches: with siluer, yron, tinne, and lead they traded in thy faires.
-
- תַּרְשִׁישׁ
- Strong's H8659
- 音譯：taršîš
- 字根：probably the same as H8658 (as the region of the stone, or the reverse)
- 詞性：n-pr-m n-pr-loc
- 定義：Tarshish, a place on the Mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a Persian and of an Israelite
-
- סָחַר
- Strong's H5503
- 音譯：sāḥar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate
-
TOP
-
- כֹּל
- Strong's H3605
- 音譯：kōl
- 字根：or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
-
- הוֹן
- Strong's H1952
- 音譯：hôn
- 字根：from the same as H1951 in the sense of H0202
- 詞性：陽性名詞
- 定義：wealth; by implication, enough
-
- כֶּסֶף
- Strong's H3701
- 音譯：kesep
- 字根：from H3700
- 詞性：陽性名詞
- 定義：silver (from its pale color); by implication, money
-
- בַּרְזֶל
- Strong's H1270
- 音譯：barzel
- 字根：perhaps from the root of H1269
- 詞性：陽性名詞
- 定義：iron (as cutting); by extension, an iron implement
-
- בְּדִיל
- Strong's H913
- 音譯：bĕdîl
- 字根：from H0914
- 詞性：陽性名詞
- 定義：alloy (because removed by smelting); by analogy, tin
-
- עוֹפֶרֶת
- Strong's H5777
- 音譯：ʿôperet
- 字根：or עֹפֶרֶת; feminine participle active of H6080
- 詞性：陽性名詞
- 定義：lead (from its dusty color)
-
- נָתַן
- Strong's H5414
- 音譯：nātan
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
-
- עִזָּבוֹן
- Strong's H5801
- 音譯：ʿizzābôn
- 字根：from H5800 in the sense of letting go (for a price, i.e., selling)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：trade, i.e., the place (mart) or the payment (revenue)