以西結書 Yechezk'el - Ezekiel
CUNP「波斯人、路德人、弗人在你軍營中作戰士；他們在你中間懸掛盾牌和頭盔，彰顯你的尊榮。
KJVThey of Persia, and of Lud, and of Phut were in thine army, thy men of warre: they hanged the shield and helmet in thee: they set forth thy comelines.
-
- פָּרַס
- Strong's H6539
- 音譯：pāras
- 字根：of foreign origin
- 詞性：專有名詞
- 定義：Paras (i.e., Persia), an Eastern country, including its inhabitants
-
- לוּד
- Strong's H3865
- 音譯：lûd
- 字根：probably of foreign derivation
- 詞性：專有名詞
- 定義：Lud, the name of two nations
-
- פּוּט
- Strong's H6316
- 音譯：pûṭ
- 字根：of foreign origin
- 詞性：專有名詞
- 定義：Put, a son of Ham, also the name of his descendants or their region, and of a Persian tribe
-
- הָיָה
- Strong's H1961
- 音譯：hāyâ
- 字根：a primitive root (compare H1933)
- 詞性：動詞
- 定義：to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
-
- חַיִל
- Strong's H2428
- 音譯：ḥayil
- 字根：from H2342
- 詞性：陽性名詞
- 定義：probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
-
- אִישׁ
- Strong's H376
- 音譯：ʾîš
- 字根：contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
-
- מִלְחָמָה
- Strong's H4421
- 音譯：milḥāmâ
- 字根：from H3898 (in the sense of fighting)
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare)
-
- מָגֵן
- Strong's H4043
- 音譯：māgēn
- 字根：also (in plural) feminine מְגִנָּה; from H1598
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a shield (i.e., the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile
-
- כּוֹבַע
- Strong's H3553
- 音譯：kôbaʿ
- 字根：from an unused root meaning to be high or rounded
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a helmet (as arched)
-
TOP
-
- הֵם
- Strong's H1992
- 音譯：hēm
- 字根：or (prolonged) הֵמָּה; masculine plural from H1931
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：they (only used when emphatic)
-
- נָתַן
- Strong's H5414
- 音譯：nātan
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
-
TOP