以西結書 Yechezk'el - Ezekiel
CUNP他施的船隻接連成幫為你運貨，你便在海中豐富極其榮華。
KJVThe ships of Tarshish did sing of thee in thy market, and thou wast replenished, and made very glorious in the middest of the seas.
-
TOP
-
- תַּרְשִׁישׁ
- Strong's H8659
- 音譯：taršîš
- 字根：probably the same as H8658 (as the region of the stone, or the reverse)
- 詞性：n-pr-m n-pr-loc
- 定義：Tarshish, a place on the Mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a Persian and of an Israelite
-
- שׁוּר
- Strong's H7788
- 音譯：šûr
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to turn, i.e., travel about (as a harlot or a merchant)
-
- מַעֲרָב
- Strong's H4627
- 音譯：maʿărāb
- 字根：from H6148, in the sense of trading
- 詞性：陽性名詞
- 定義：traffic; by implication, mercantile goods
-
- מָלֵא
- Strong's H4390
- 音譯：mālēʾ
- 字根：or מָלָא; (Esther 7:5), a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
-
- כָּבַד
- Strong's H3513
- 音譯：kābad
- 字根：or כָּבֵד; a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same two senses)
-
- מְאֹד
- Strong's H3966
- 音譯：mĕʾōd
- 字根：from the same as H0181
- 詞性：形容詞
- 定義：properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)
-
- לֵב
- Strong's H3820
- 音譯：lēb
- 字根：a form of H3824
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
-
- יָם
- Strong's H3220
- 音譯：yām
- 字根：from an unused root meaning to roar
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south