提摩太後書 2 Timothy
CUNP你當竭力在神面前得蒙喜悅，作無愧的工人，按著正意分解真理的道。
KJVStudie to shewe thy selfe approued vnto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly diuiding the word of trueth.
-
- σπουδάζω
- Strong's G4704
- 音譯：spoudazō
- 字根：from G4710
- 詞性：V-AAM-2S
- 定義：to use speed, i.e., to make effort, be prompt or earnest
-
- σεαυτοῦ
- Strong's G4572
- 音譯：seautou
- 字根：genitive case from G4571 and G0846, also dative case of the same, σεαυτῷ
, and accusative case σεαυτόν , likewise contracted σαυτοῦ , σαυτῷ , and σαυτόν , respectively - 詞性：F-2ASM
- 定義：of (with, to) thyself
-
- δόκιμος
- Strong's G1384
- 音譯：dokimos
- 字根：from G1380
- 詞性：A-ASM
- 定義：properly, acceptable (current after assayal), i.e., approved
-
- παρίστημι
- Strong's G3936
- 音譯：paristēmi
- 字根：from G3844 and G2476
- 詞性：V-AAN
- 定義：to stand beside, i.e., (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or ready), aid
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- θεός
- Strong's G2316
- 音譯：theos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-DSM
- 定義：a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism)
-
TOP
-
- ἀνεπαίσχυντος
- Strong's G422
- 音譯：anepaischyntos
- 字根：from G0001 (as a negative particle) and a presumed derivative of a compound of G1909 and G0153
- 詞性：A-ASM
- 定義：not ashamed, i.e., irreprehensible
-
- ὀρθοτομέω
- Strong's G3718
- 音譯：orthotomeō
- 字根：from a compound of G3717 and the base of G5114, to make a straight cut, i.e., (figuratively) to dissect (expound) correctly (the divine message)
- 詞性：V-PAP-ASM
- 定義：to cut straight
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- λόγος
- Strong's G3056
- 音譯：logos
- 字根：from G3004
- 詞性：N-ASM
- 定義：something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ)
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
TOP