提摩太後書 2 Timothy
CUNP有可信的話說：我們若與基督同死，也必與他同活；
KJVIt is a faithfull saying: for if we bee dead with him, wee shall also liue with him.
-
- πιστός
- Strong's G4103
- 音譯：pistos
- 字根：from G3982
- 詞性：A-NSM
- 定義：objectively, trustworthy; subjectively, trustful
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- λόγος
- Strong's G3056
- 音譯：logos
- 字根：from G3004
- 詞性：N-NSM
- 定義：something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ)
-
TOP
-
- γάρ
- Strong's G1063
- 音譯：gar
- 字根：a primary particle
- 詞性：CONJ
- 定義：properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
-
- συναποθνήσκω
- Strong's G4880
- 音譯：synapothnēskō
- 字根：from G4862 and G0599
- 詞性：V-2AAI-1P
- 定義：to decease (literally) in company with, or (figuratively), similarly to
-
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
-
- συζάω
- Strong's G4800
- 音譯：syzaō
- 字根：from G4862 and G2198
- 詞性：V-FAI-1P
- 定義：to continue to live in common with, i.e., co-survive (literally or figuratively)