雅歌 Shir-HaShirim - Song of Songs
CUNP我起來，要給我良人開門。我的兩手滴下沒藥；我的指頭有沒藥汁滴在門閂上。
KJVI rose vp to open to my beloued, and my hands dropped with myrrhe, and my fingers with sweete smelling myrrhe, vpon the handles of the locke.
-
- קוּם
- Strong's H6965
- 音譯：qûm
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
-
TOP
-
- פָּתַח
- Strong's H6605
- 音譯：pātaḥ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
-
- דּוֹד
- Strong's H1730
- 音譯：dôd
- 字根：or (shortened) דֹּד; from an unused root meaning properly, to boil, i.e
- 詞性：陽性名詞
- 定義：(figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
-
- יָד
- Strong's H3027
- 音譯：yād
- 字根：a primitive word
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]
-
- נָטַף
- Strong's H5197
- 音譯：nāṭap
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to ooze, i.e., distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration
-
- מֹר
- Strong's H4753
- 音譯：mōr
- 字根：or מוֹר; from H4843
- 詞性：陽性名詞
- 定義：myrrh (as distilling in drops, and also as bitter)
-
- אֶצְבַּע
- Strong's H676
- 音譯：ʾeṣbaʿ
- 字根：from the same as H6648 (in the sense of grasping)
- 詞性：陰性名詞
- 定義：something to sieze with, i.e., a finger; by analogy, a toe
-
- מֹר
- Strong's H4753
- 音譯：mōr
- 字根：or מוֹר; from H4843
- 詞性：陽性名詞
- 定義：myrrh (as distilling in drops, and also as bitter)
-
- עָבַר
- Strong's H5674
- 音譯：ʿābar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
-
- עַל
- Strong's H5921
- 音譯：ʿal
- 字根：properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
- 詞性：介系詞
- 定義：above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
-
- כַּף
- Strong's H3709
- 音譯：kap
- 字根：from H3721
- 詞性：陰性名詞
- 定義：the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
-
TOP