雅歌 Shir-HaShirim - Song of Songs
CUNP他的口極其甘甜；他全然可愛。耶路撒冷的眾女子啊，這是我的良人；這是我的朋友。
KJVHis mouth is most sweete, yea he is altogether louely. This is my beloued, and this is my friend, O daughters of Ierusalem.
-
- חֵךְ
- Strong's H2441
- 音譯：ḥēk
- 字根：probably from H2596 in the sense of tasting
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the palate or inside of the mouth; hence, the mouth itself (as the organ of speech, taste and kissing)
-
- מַמְתַּק
- Strong's H4477
- 音譯：mamtaq
- 字根：from H4985
- 詞性：陽性名詞
- 定義：something sweet (literally or figuratively)
-
- כֹּל
- Strong's H3605
- 音譯：kōl
- 字根：or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
-
- מַחְמָד
- Strong's H4261
- 音譯：maḥmād
- 字根：from H2530
- 詞性：陽性名詞
- 定義：delightful; hence, a delight, i.e., object of affection or desire
-
- זֶה
- Strong's H2088
- 音譯：ze
- 字根：a primitive word
- 詞性：d
- 定義：the masculine demonstrative pronoun, this or that
-
- דּוֹד
- Strong's H1730
- 音譯：dôd
- 字根：or (shortened) דֹּד; from an unused root meaning properly, to boil, i.e
- 詞性：陽性名詞
- 定義：(figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
-
- זֶה
- Strong's H2088
- 音譯：ze
- 字根：a primitive word
- 詞性：d
- 定義：the masculine demonstrative pronoun, this or that
-
TOP
-
- בַּת
- Strong's H1323
- 音譯：bat
- 字根：from H1129 (as feminine of H1121)
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
-
- יְרוּשָׁלִַם
- Strong's H3389
- 音譯：yĕrûšālaim
- 字根：rarely יְרוּשָׁלַיִם; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine