雅歌 Shir-HaShirim - Song of Songs
CUNP我的良人從門孔裡伸進手來，我便因他動了心。
KJVMy beloued put in his hand by the hole of the dore, and my bowels were moued for him.
-
- דּוֹד
- Strong's H1730
- 音譯：dôd
- 字根：or (shortened) דֹּד; from an unused root meaning properly, to boil, i.e
- 詞性：陽性名詞
- 定義：(figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
-
- שָׁלַח
- Strong's H7971
- 音譯：šālaḥ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to send away, for, or out (in a great variety of applications)
-
- יָד
- Strong's H3027
- 音譯：yād
- 字根：a primitive word
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]
-
- מִן
- Strong's H4480
- 音譯：min
- 字根：or מִנִּי; or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482
- 詞性：介系詞
- 定義：properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
-
- חוֹר
- Strong's H2356
- 音譯：ḥôr
- 字根：or (shortened) חֹר; the same as H2352
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a cavity, socket, den
-
- מֵעֶה
- Strong's H4578
- 音譯：mēʿe
- 字根：from an unused root probably meaning to be soft
- 詞性：陽性名詞
- 定義：used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extension the stomach, the uterus (or of men, the seat of generation), the heart (figuratively)
-
- הָמָה
- Strong's H1993
- 音譯：hāmâ
- 字根：a primitive root (compare H1949)
- 詞性：動詞
- 定義：to make a loud sound (like English 'hum'); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor
-
- עַל
- Strong's H5921
- 音譯：ʿal
- 字根：properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
- 詞性：介系詞
- 定義：above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications