雅歌 Shir-HaShirim - Song of Songs
CUNP他的兩腮如香花畦，如香草臺；他的嘴唇像百合花，且滴下沒藥汁。
KJVHis cheekes are as a bed of spices, as sweete flowers: his lippes like lillies, dropping sweete smelling myrrhe.
-
- לְחִי
- Strong's H3895
- 音譯：lĕḥî
- 字根：from an unused root meaning to be soft
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the cheek (from its fleshiness); hence, the jaw-bone
-
- עֲרוּגָה
- Strong's H6170
- 音譯：ʿărûgâ
- 字根：or עֲרֻגָה; feminine passive participle of H6165
- 詞性：陰性名詞
- 定義：something piled up (as if (figuratively) raised by mental aspiration), i.e., a paterre
-
- בֶּשֶׂם
- Strong's H1314
- 音譯：beśem
- 字根：or בֹּשֶׂם; from the same as H1313
- 詞性：陽性名詞
- 定義：fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant
-
- מִגְדָּל
- Strong's H4026
- 音譯：migdāl
- 字根：also (in plural) feminine מִגְדָּלָה; from H1431
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers
-
TOP
-
- שָׂפָה
- Strong's H8193
- 音譯：śāpâ
- 字根：or (in dual and plural) שֶׂפֶת; probably from H5595 or H8192 through the idea of termination (compare H5490)
- 詞性：陰性名詞
- 定義：the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
-
- שׁוּשַׁן
- Strong's H7799
- 音譯：šûšan
- 字根：or שׁוֹשָׁן; or שֹׁשָׁן; and (feminine) שׁוֹשַׁנָּה; from H7797
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a lily (from its whiteness), as a flower of architectural ornament; also a (straight) trumpet (from the tubular shape)
-
- נָטַף
- Strong's H5197
- 音譯：nāṭap
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to ooze, i.e., distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration
-
- מֹר
- Strong's H4753
- 音譯：mōr
- 字根：or מוֹר; from H4843
- 詞性：陽性名詞
- 定義：myrrh (as distilling in drops, and also as bitter)
-
- עָבַר
- Strong's H5674
- 音譯：ʿābar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)