URIM

- τότε
- Strong's G5119
- 音譯：tote
- 字根：from (the neuter of) G3588 and G3753
- 詞性：ADV
- 定義：the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution)
- 源於 3588 的中性和 3753; 副詞
- AV - then 149, that time 4, when 1, not tr 5; 159
- 1) 在那時候 1a) (過去) 那時 1b) (將來) 屆時 (#太13:43;林後13:12|) 2) (引介接下來的事件) 然後
TOP
- ἐγείρω
- Strong's G1453
- 音譯：egeirō
- 字根：probably akin to the base of G0058 (through the idea of collecting one's faculties)
- 詞性：V-API-3P
- 定義：to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence)
- 可能近似58的字根（取其集中一個人的能力這樣的概念）; TDNT - 2:333,195; 動詞
- AV - rise 36, raise 28, arise 27, raise up 23, rise up 8, rise again 5, raise again 4, misc 10; 141
- 1) 叫醒 2) 醒來 3) 使起來, 扶起 4) 起來, 升起 5) 興起, 產生 6) 復活 7) 康復 (#雅 5:15|) 8) 重建 (#約 2:19|) 9) 舉起 (#太 12:11|) 10) 起來攻打 11) 出現 12) (命令) 起來! 來吧!
TOP
- πᾶς
- Strong's G3956
- 音譯：pas
- 字根：including all the forms of declension; apparently a primary word
- 詞性：A-NPF
- 定義：all, any, every, the whole
- 包括所有詞形變化; TDNT - 5:886,795; 形容詞
- AV - all 748, all things 170, every 117, all men 41, whosoever 31, everyone 28, whole 12, all manner of 11, every man 11, no + 3756 9, every thing 7, any 7, whatsoever 6, whosoever + 3739 + 302 3, always + 1223 3, daily + 2250 2, any thing 2, no + 3361 2, not tr 7, misc 26; 1243
- 1) (重點在個體) 每一個, 任何 2) (整體中的一個) 每一個, 任何一個 3) (最高程度的) 所有 4) 整體, 全部 5) 每一種, 各種
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NPF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- παρθένος
- Strong's G3933
- 音譯：parthenos
- 字根：of unknown origin
- 詞性：N-NPF
- 定義：a maiden; by implication, an unmarried daughter
- 字源不詳; TDNT - 5:826,786; 陰性名詞
- AV - virgin 14; 14
- 1) 處女, 貞潔的人 1a) 待嫁的女子, 重點在處女之身 2a) 童男子 (#啟 14:4|)
TOP
- ἐκεῖνος
- Strong's G1565
- 音譯：ekeinos
- 字根：from G1563
- 詞性：D-NPF
- 定義：that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
- 源於 1563; 代名詞
- AV - that 99, those 40, he 40, the same 20, they 14, misc 38; 251
- 1) 那個人, 那東西, 那個
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- κοσμέω
- Strong's G2885
- 音譯：kosmeō
- 字根：from G2889
- 詞性：V-AAI-3P
- 定義：to put in proper order, i.e., decorate (literally or figuratively); specially, to snuff (a wick)
- 源自 2889; TDNT - 3:867,459; 動詞
- AV - adorn 5, garnish 4, trim 1; 10
- 1) 整理,收拾乾淨 2) 裝飾美化 2a) 字意上的 2b) 德行上的
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- λαμπάς
- Strong's G2985
- 音譯：lampas
- 字根：from G2989
- 詞性：N-APF
- 定義：a "lamp" or flambeau
- 源自 2989; TDNT - 4:16,497; 陰性名詞
- AV - lamp 7, torch 1, light 1; 9
- 1) 火把 2) 燈
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-GPF
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP

馬太福音 Mattityahu - Matthew