URIM

- τότε
- Strong's G5119
- 音譯：tote
- 字根：from (the neuter of) G3588 and G3753
- 詞性：ADV
- 定義：the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution)
- 源於 3588 的中性和 3753; 副詞
- AV - then 149, that time 4, when 1, not tr 5; 159
- 1) 在那時候 1a) (過去) 那時 1b) (將來) 屆時 (#太13:43;林後13:12|) 2) (引介接下來的事件) 然後
TOP
- ἀποκρίνομαι
- Strong's G611
- 音譯：apokrinomai
- 字根：from G0575 and κρίνω
- 詞性：V-FOI-3P
- 定義：to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected)
- 源自 575 與 krino; TDNT - 3:944,*; 動詞
- 欽定本 - answer 250; 250
- 1) 回答, 回覆 2) 繼續(說)
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-DSM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-NPM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- λέγω
- Strong's G3004
- 音譯：legō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-PAP-NPM
- 定義：properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
- 字根字; TDNT - 4:69,505; 動詞
- AV - say 1184, speak 61, call 48, tell 33, misc 17; 1343
- 1) (以口頭或書面表達) 說, 告訴, 表述 2) (以具體的方式表達) 說 2a) 問 2b) 回答 2c) 命令, 勉勵, 勸告, 引導 2d) 斷言, 保證 2e) 主張, 宣布, 聲稱 3) 告知, 通知 4) 稱呼, 叫名字
TOP
- κύριος
- Strong's G2962
- 音譯：kyrios
- 字根：from κῦρος (supremacy)
- 詞性：N-VSM
- 定義：supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
- 源於 kuros (至高權力); TDNT - 3:1039,486; 陽性名詞
- AV - Lord 667, lord 54, master 11, sir 6, Sir 6, misc 4; 748
- 1) 擁有人 2) (有地位權勢的) 主人, 主宰, 大人 2a) 人 2b) 神
- 其同義字, 參見 5830
TOP
- πότε
- Strong's G4219
- 音譯：pote
- 字根：from the base of G4226 and G5037
- 詞性：PRT-I
- 定義：interrogative adverb, at what time
- 源自 4226 字根與 5037; 副詞
- AV - when 12, how long + 2193 7; 19
- 1) 甚麼時候?
TOP
- σέ
- Strong's G4571
- 音譯：se
- 字根：accusative case singular of G4771
- 詞性：P-2AS
- 定義：thee
- 4771 的單數直接受格; 人稱代名詞
- AV - thee 178, thou 16, thy house 1, not tr 2; 197
- 1) 你, 汝
TOP
- εἴδω
- Strong's G1492
- 音譯：eidō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-2AAI-1P
- 定義：used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
- 一個字根型的字; TDNT - 5:116, 673; 動詞
- AV - know 282, cannot tell + 3756 8, know how 7, wist 6, misc 19, see 314, behold 16, look 5, perceive 5, vr see 3, vr know 1; 666
- 1) 看見 2) 感到 (#太 27:54|) 3) 注意到 4) (經驗到某事) 看見 5) 照顧, 拜訪
- 其同義字, 見 5825
TOP
- πεινάω
- Strong's G3983
- 音譯：peinaō
- 字根：from the same as G3993 (through the idea of pinching toil; "pine")
- 詞性：V-PAP-ASM
- 定義：to famish (absolutely or comparatively); figuratively, to crave
- 與 3993 同源 (取其勞苦工作之意; "痛苦"); TDNT - 6:12,820; 動詞
- AV - hunger 10, be an hungred 9, be hungry 3, hungry 1; 23
- 1) 飢餓 2) 熱切渴望某事 (#太 5:6; 約 6:35|)
TOP
- ἤ
- Strong's G2228
- 音譯：ē
- 字根：a primary particle of distinction between two connected terms
- 詞性：PRT
- 定義：disjunctive, or; comparative, than
- 字根型, 用於區別兩個相關字別的質詞/語助詞; 質詞/語助詞
- AV - or 259, than 38, either 8, or else 5, nor 5, not tr 22, misc 20; 357
- 1) 或則, 或, 比...
TOP
- διψάω
- Strong's G1372
- 音譯：dipsaō
- 字根：from a variation of G1373
- 詞性：V-PAP-ASM
- 定義：to thirst for (literally or figuratively)
- 源自 1373 的交替型; TDNT - 2:226,177; 動詞
- AV - thirst 10, be thirsty 3, be athirst 3; 16
- 1) 口渴 2) 渴求
TOP
- ἤ
- Strong's G2228
- 音譯：ē
- 字根：a primary particle of distinction between two connected terms
- 詞性：PRT
- 定義：disjunctive, or; comparative, than
- 字根型, 用於區別兩個相關字別的質詞/語助詞; 質詞/語助詞
- AV - or 259, than 38, either 8, or else 5, nor 5, not tr 22, misc 20; 357
- 1) 或則, 或, 比...
TOP
- ξένος
- Strong's G3581
- 音譯：xenos
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：A-ASM
- 定義：foreign (literally, alien, or figuratively, novel); by implication, a guest or (vice-versa) entertainer
- 顯然是一個字根; TDNT - 5:1,661; 形容詞
- AV - stranger 10, strange 3, host 1; 14
- 1)形容詞 1a) 陌生的 1a1) 源於外界的 (#徒 17:18; 來 13:9|) 1a2) 未曾聽聞的 (#彼前 4:12|) 1b) 不熟悉, 陌生的 (#弗 2:12|)
- 2)實名詞 2a) 陌生人, 外國人 2b) (慷慨款待外人的) 主人 (#羅 16:23)
TOP
- ἤ
- Strong's G2228
- 音譯：ē
- 字根：a primary particle of distinction between two connected terms
- 詞性：PRT
- 定義：disjunctive, or; comparative, than
- 字根型, 用於區別兩個相關字別的質詞/語助詞; 質詞/語助詞
- AV - or 259, than 38, either 8, or else 5, nor 5, not tr 22, misc 20; 357
- 1) 或則, 或, 比...
TOP
- γυμνός
- Strong's G1131
- 音譯：gymnos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：A-ASM
- 定義：nude (absolute or relative, literal or figurative)
- 不確定與何字相近; TDNT - 1:773,133; 形容詞
- AV - naked 14, bare 1; 15
- 1) 沒有覆蓋的 1a) (字意) 赤裸的, 未穿衣服的 1b) (喻意) 顯露的, 無遮掩的 2) 穿著不得體的 3) 沒有外衣的 (#約 21:7|)
TOP
- ἤ
- Strong's G2228
- 音譯：ē
- 字根：a primary particle of distinction between two connected terms
- 詞性：PRT
- 定義：disjunctive, or; comparative, than
- 字根型, 用於區別兩個相關字別的質詞/語助詞; 質詞/語助詞
- AV - or 259, than 38, either 8, or else 5, nor 5, not tr 22, misc 20; 357
- 1) 或則, 或, 比...
TOP
- ἀσθενής
- Strong's G772
- 音譯：asthenēs
- 字根：from G0001 (as a negative particle) and the base of G4599
- 詞性：A-ASM
- 定義：strengthless (in various applications, literal, figurative and moral)
- 源於 1 (作否定詞質詞/語助詞) 和 4599 的字根; TDNT - 1:490,83; 形容詞
- AV - weak 12, sick 6, weakness 2, weaker 1, weak things 1, impotent 1, more feeble 1, without strength 1; 25
- 1) 生病的 2) 軟弱的 2a) 身體上的 2b) 外在或內裡的柔弱, 沒有效果 2c) 信仰與德性的軟弱無助
TOP
- ἤ
- Strong's G2228
- 音譯：ē
- 字根：a primary particle of distinction between two connected terms
- 詞性：PRT
- 定義：disjunctive, or; comparative, than
- 字根型, 用於區別兩個相關字別的質詞/語助詞; 質詞/語助詞
- AV - or 259, than 38, either 8, or else 5, nor 5, not tr 22, misc 20; 357
- 1) 或則, 或, 比...
TOP
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
- 原型介系詞, 表(固定的) 位置 (在某個地點, 時間, 或狀態), 和 (隱喻) 憑藉用法 (中間的或結構性的), 亦即：與其餘的一種關係 (介於1519 和1537之間); TDNT - 2:537,233; 介系詞
- 欽定本- in 1874, by 141, with 134, among 117, at 112, on 46, through 37, misc 321; 2782
- 1) 接間接受格: 在...裡，藉著, 靠 (#太12:24|), 用, 在...之上, 在... 附近, 旁邊, 在...前, 在...當中, 在...裡面, 進入(=eis), 向...(罕用), 穿 (#太11:8|) , 指著 (#太23:16|), 奉 (#太23:39|) 2) en tw 接不定詞: 在...期間, 當...時 (#太11:24|), 按時 (#太21:41|)
- Wigram's 出現次數： 2798 not 2782.
TOP
- φυλακή
- Strong's G5438
- 音譯：phylakē
- 字根：from G5442
- 詞性：N-DSF
- 定義：a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or night), literally or figuratively
- 源於 5442; TDNT - 9:241,1280; 陰性名詞
- AV - prison 36, watch 6, imprisonment 2, hold 1, cage 1, ward 1; 47
- 1) 看守 2) 負責警戒的人, 衛兵, 哨兵 3) 牢房 4) 守夜 4a) 指夜晚輪班看守的時段.早期時, 希臘人將一夜分成三個時段, 在被擄之前, 以色列人亦在每晚安排有三個巡更的衛班; 但是到了羅馬統治的時代, 他們採行了馬的習慣, 在每夜安排四個巡更的班次.
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- οὐ
- Strong's G3756
- 音譯：ou
- 字根：a primary word
- 詞性：PRT-N
- 定義：the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
- 基本字, 否定副詞 [參3361]; 質詞
- AV - not 1214, no 136, cannot + 1410 55, misc 48; 1453
- 1) 不, 不是
TOP
- διακονέω
- Strong's G1247
- 音譯：diakoneō
- 字根：from G1249
- 詞性：V-AAI-1P
- 定義：to be an attendant, i.e., wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a Christian deacon
- 源於 1249; TDNT - 2:81,152; 動詞
- AV - minister unto 15, serve 10, minister 7, misc 5; 37
- 1) 中介人/代理人, 聽使喚 2) 履行義務 2a) 服侍, 執行責任, 從旁輔助 2b) 伺候 (用餐) 3) 幫助 (即時的需要) 4) 執行公務 5) 照料 (#徒 6:2|)
TOP
- σοί
- Strong's G4671
- 音譯：soi
- 字根：dative case of G4771
- 詞性：P-2DS
- 定義：to thee
- 4771的間接受格; 代名詞
- AV - thee 200, thou 14, thy 4, thine own 1, not tr 2; 221
- 1) 給你
TOP

馬太福音 Mattityahu - Matthew