URIM

- χρονίζω
- Strong's G5549
- 音譯：chronizō
- 字根：from G5550
- 詞性：V-PAP-GSM
- 定義：to take time, i.e., linger
- 源於 5550; 動詞
- AV - delay 2, tarry 2, tarry so long 1; 5
- 1) 繼續留下 (#路 1:21|) 2) 活動或是某種狀態超出預期延宕 1a) 花時間, 徘徊, 不克前來, 長時間離開 (#太 24:48; 來 10:37|) 1b) 拖延, 耽擱, 延遲 (#太 24:48; 路 12:45)
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- νυμφίος
- Strong's G3566
- 音譯：nymphios
- 字根：from G3565
- 詞性：N-GSM
- 定義：a bride-groom (literally or figuratively)
- 源自 3565; TDNT - 4:1099,657; 陽性名詞
- AV - bridegroom 16; 16
- 1) 新郎
TOP
- νυστάζω
- Strong's G3573
- 音譯：nystazō
- 字根：from a presumed derivative of G3506
- 詞性：V-AAI-3P
- 定義：to nod, i.e., (by implication) to fall asleep; figuratively, to delay
- 可能源自 3506 的衍生字; 動詞
- AV - slumber 2; 2
- 1) 打盹, 昏昏欲睡
TOP
- πᾶς
- Strong's G3956
- 音譯：pas
- 字根：including all the forms of declension; apparently a primary word
- 詞性：A-NPF
- 定義：all, any, every, the whole
- 包括所有詞形變化; TDNT - 5:886,795; 形容詞
- AV - all 748, all things 170, every 117, all men 41, whosoever 31, everyone 28, whole 12, all manner of 11, every man 11, no + 3756 9, every thing 7, any 7, whatsoever 6, whosoever + 3739 + 302 3, always + 1223 3, daily + 2250 2, any thing 2, no + 3361 2, not tr 7, misc 26; 1243
- 1) (重點在個體) 每一個, 任何 2) (整體中的一個) 每一個, 任何一個 3) (最高程度的) 所有 4) 整體, 全部 5) 每一種, 各種
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- καθεύδω
- Strong's G2518
- 音譯：katheudō
- 字根：from G2596 and εὕδω (to sleep)
- 詞性：V-IAI-3P
- 定義：to lie down to rest, i.e., (by implication) to fall asleep (literally or figuratively)
- 源於 2596 和 heudo (睡覺); TDNT - 3:431,384; 動詞
- AV - sleep 22; 22
- 1) 入睡, 睡著了 2) 無動於衷 (#帖前 5:6; 弗 5:14|) 2) (過世) 睡著
TOP

馬太福音 Mattityahu - Matthew