URIM

- πότε
- Strong's G4219
- 音譯：pote
- 字根：from the base of G4226 and G5037
- 詞性：PRT-I
- 定義：interrogative adverb, at what time
- 源自 4226 字根與 5037; 副詞
- AV - when 12, how long + 2193 7; 19
- 1) 甚麼時候?
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- σέ
- Strong's G4571
- 音譯：se
- 字根：accusative case singular of G4771
- 詞性：P-2AS
- 定義：thee
- 4771 的單數直接受格; 人稱代名詞
- AV - thee 178, thou 16, thy house 1, not tr 2; 197
- 1) 你, 汝
TOP
- εἴδω
- Strong's G1492
- 音譯：eidō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-2AAI-1P
- 定義：used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
- 一個字根型的字; TDNT - 5:116, 673; 動詞
- AV - know 282, cannot tell + 3756 8, know how 7, wist 6, misc 19, see 314, behold 16, look 5, perceive 5, vr see 3, vr know 1; 666
- 1) 看見 2) 感到 (#太 27:54|) 3) 注意到 4) (經驗到某事) 看見 5) 照顧, 拜訪
- 其同義字, 見 5825
TOP
- ξένος
- Strong's G3581
- 音譯：xenos
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：A-ASM
- 定義：foreign (literally, alien, or figuratively, novel); by implication, a guest or (vice-versa) entertainer
- 顯然是一個字根; TDNT - 5:1,661; 形容詞
- AV - stranger 10, strange 3, host 1; 14
- 1)形容詞 1a) 陌生的 1a1) 源於外界的 (#徒 17:18; 來 13:9|) 1a2) 未曾聽聞的 (#彼前 4:12|) 1b) 不熟悉, 陌生的 (#弗 2:12|)
- 2)實名詞 2a) 陌生人, 外國人 2b) (慷慨款待外人的) 主人 (#羅 16:23)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- συνάγω
- Strong's G4863
- 音譯：synagō
- 字根：from G4862 and G0071
- 詞性：V-2AAI-1P
- 定義：to lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably)
- 源自 4862 and 71; 動詞
- AV - gather 15, be gathered together 12, gather together 9, come together 6, be gathered 4, be assembled 3, take in 3, misc 10; 62
- 1) 聚集,收聚 1a)事物 1b)人 2) 復合(經外意義) 3) 率領帶來 (經外意義) 4) 邀請,接待為客 5) 移動,前進
TOP
- ἤ
- Strong's G2228
- 音譯：ē
- 字根：a primary particle of distinction between two connected terms
- 詞性：PRT
- 定義：disjunctive, or; comparative, than
- 字根型, 用於區別兩個相關字別的質詞/語助詞; 質詞/語助詞
- AV - or 259, than 38, either 8, or else 5, nor 5, not tr 22, misc 20; 357
- 1) 或則, 或, 比...
TOP
- γυμνός
- Strong's G1131
- 音譯：gymnos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：A-ASM
- 定義：nude (absolute or relative, literal or figurative)
- 不確定與何字相近; TDNT - 1:773,133; 形容詞
- AV - naked 14, bare 1; 15
- 1) 沒有覆蓋的 1a) (字意) 赤裸的, 未穿衣服的 1b) (喻意) 顯露的, 無遮掩的 2) 穿著不得體的 3) 沒有外衣的 (#約 21:7|)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- περιβάλλω
- Strong's G4016
- 音譯：periballō
- 字根：from G4012 and G0906
- 詞性：V-2AAI-1P
- 定義：to throw all around, i.e., invest (with a palisade or with clothing)
- 源自 4012 與 906; 動詞
- AV - clothe 7, clothed with 4, array 3, array in 3, clothe in 3, cast about 3, put on 1; 24
- 1) 立起環繞 (路19:43|) 2) 穿戴
TOP

馬太福音 Mattityahu - Matthew