URIM

- ἀλλά
- Strong's G235
- 音譯：alla
- 字根：neuter plural of G0243
- 詞性：CONJ
- 定義：properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
- 243 的中性複數形; 連接詞
- AV - but 573, yea 15, yet 11, nevertheless 10, howbeit 9, nay 4, therefore 3, save 2, not tr 2, misc 8; 637
- 1) (否定句之後) 但是, 然而, 雖然 1a) 引進對比 1b) 同一句子中,字與字的對比 2) (事情或問題的另一面) 但是, 然而 3) (需要考量的額外事情) 但是 4) 其他的方法/額外的考量 4a) 然而, 當然, 至少 4b) 反倒 5) (與祈使語氣共用加強命令) 現在就
TOP
- ὑποδέω
- Strong's G5265
- 音譯：hypodeō
- 字根：from G5259 and G1210
- 詞性：V-RPP-APM
- 定義：to bind under one's feet, i.e., put on shoes or sandals
- 源自 5259 與 1210; TDNT - 5:310,702; 動詞
- AV - bind on 1, shod 1, be shod with 1; 3
- 1) (在下面) 綁上, 穿戴上 (#可 6:9; 徒 12:8; 弗 6:15|)
TOP
- σανδάλιον
- Strong's G4547
- 音譯：sandalion
- 字根：neuter of a derivative of σάνδαλον (a "sandal"; of uncertain origin)
- 詞性：N-APN
- 定義：a slipper or sole-pad
- 源自 sandalon 衍生字 (涼鞋; 字源不確定); TDNT - 5:310,702; 中性名詞
- AV - sandal 2; 2
- 1) 涼鞋
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- μή
- Strong's G3361
- 音譯：mē
- 字根：a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
- 詞性：PRT-N
- 定義：(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
- 否定副詞
- AV - not 487, no 44, that not 21, God forbid + 1096 15, lest 14, neither 7, no man + 5100 6, but 3, none 3, not translated 51, misc 23; 674
- 1) 不 (通常與直說語氣以外的動詞, 及不定詞與分詞連用, 在期待否定答案的問句中使用; 與ou連用, 表示強調或鄭重其事)
TOP
- ἐνδύω
- Strong's G1746
- 音譯：endyō
- 字根：from G1722 and G1416 (in the sense of sinking into a garment)
- 詞性：V-AMS-2P
- 定義：to invest with clothing (literally or figuratively)
- 源於 1722 和 1416 (取其"滲入衣服"的意思); TDNT - 2:319,192; 動詞
- AV - put on 18, clothed with 2, clothed in 2, have on 2, clothe with 1, be endued 1, arrayed in 1, be clothed 1, vr put on 1; 29
- 1) 穿 2) 穿上, 穿起來 2a) 字意 2b) 喻意
TOP
- δύο
- Strong's G1417
- 音譯：dyo
- 字根：a primary numeral
- 詞性：A-NUI
- 定義："two"
- 基本數字; 無字尾變化的名詞
- AV - two 122, twain 10, both 2, two and two + 303 1; 135
- 1) 二個, 一雙
TOP
- χιτών
- Strong's G5509
- 音譯：chitōn
- 字根：of foreign origin (H3801)
- 詞性：N-APM
- 定義：a tunic or shirt
- 源自外來語; 陽性名詞
- AV - coat 9, garment 1, clothes 1; 11
- 1) (男女皆穿的貼身衣服) 袍子, 衣衫
TOP

馬可福音 Mark