馬可福音 Mark
CUNP又對她起誓說：「隨你向我求甚麼，就是我國的一半，我也必給你。」
KJVAnd he sware vnto her, Whatsoeuer thou shalt aske of me, I will giue it thee, vnto the halfe of my kingdome.
-
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
-
- ὀμνύω
- Strong's G3660
- 音譯：omnyō
- 字根：a prolonged form of a primary, but obsolete ὄμω, for which another prolonged form ὀμόω
is used in certain tenses - 詞性：V-AAI-3S
- 定義：to swear, i.e., take (or declare on) oath
-
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-DSF
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
-
- ὅτι
- Strong's G3754
- 音譯：hoti
- 字根：neuter of G3748 as conjunction
- 詞性：CONJ
- 定義：demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
-
- ὅς
- Strong's G3739
- 音譯：hos
- 字根：probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588)
- 詞性：R-ASN
- 定義：the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
-
- ἐάν
- Strong's G1437
- 音譯：ean
- 字根：from G1487 and G0302
- 詞性：COND
- 定義：a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
-
TOP
-
TOP
-
- δίδωμι
- Strong's G1325
- 音譯：didōmi
- 字根：a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses)
- 詞性：V-FAI-1S
- 定義：to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
-
TOP
-
- ἕως
- Strong's G2193
- 音譯：heōs
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：CONJ
- 定義：a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
-
- ἥμισυ
- Strong's G2255
- 音譯：hēmisy
- 字根：neuter of a derivative from an inseparable prefix akin to G0260 (through the idea of partition involved in connection) and meaning semi-
- 詞性：A-GSN
- 定義：(as noun) half
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- βασιλεία
- Strong's G932
- 音譯：basileia
- 字根：from G0935
- 詞性：N-GSF
- 定義：properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively)
-
TOP