URIM

- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- λέγω
- Strong's G3004
- 音譯：legō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-PAI-3S
- 定義：properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
- 字根字; TDNT - 4:69,505; 動詞
- AV - say 1184, speak 61, call 48, tell 33, misc 17; 1343
- 1) (以口頭或書面表達) 說, 告訴, 表述 2) (以具體的方式表達) 說 2a) 問 2b) 回答 2c) 命令, 勉勵, 勸告, 引導 2d) 斷言, 保證 2e) 主張, 宣布, 聲稱 3) 告知, 通知 4) 稱呼, 叫名字
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-DPM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- πόσος
- Strong's G4214
- 音譯：posos
- 字根：from an absolute πός (who, what) and G3739
- 詞性：Q-APM
- 定義：interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)
- 源於一已不用的 pos (誰, 什麼) 和 3739; 關係代名詞
- AV - how much 13, how many 9, how many things 2, what 1, how long 1, how great 1; 27
- 1) 何等偉大 2) 何等的多, 有多少?
TOP
- ἄρτος
- Strong's G740
- 音譯：artos
- 字根：from G0142
- 詞性：N-APM
- 定義：bread (as raised) or a loaf
- 源於 142; TDNT - 1:477,80;陽性名詞
- AV - bread 72, loaf 23, shewbread + 4286 + 3588 4; 99
- 1) 麵包 1a) 一般的 1b) 獻祭用的 1c) 主餐用的 2) 食物
TOP
- ἔχω
- Strong's G2192
- 音譯：echō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-PAI-2P
- 定義：to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition)
- 包括其另一型 scheo {skheh'-o}, (只用於特定的時態) 字根型動詞; TDNT - 2:816,286; 動詞
- AV - have 613, be 22, need + 5532 12, misc 63, vr have 2; 712
- 1) 擁有 2) 有(關係親近) 3) 緊握 4) 佩戴 5) 能夠 6) 認為, 視為 7) 有 (某種經驗) 8) 在某種狀態或情況中 9) 近於
TOP
- ὑπάγω
- Strong's G5217
- 音譯：hypagō
- 字根：from G5259 and G0071
- 詞性：V-PAM-2P
- 定義：to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively
- 源自5259 與 71; TDNT - 8:504,1227; 動詞
- AV - go 55, go (one's) way 17, go away 3, get thee 3, de分詞2, get thee hence 1; 81
- 1) 離開 (某人) 2) (朝某一方向移動) 去 2a) 指一般往某方向走去 2b) 用來特指耶穌到父那裡去 3) (婉轉說法--踏上死亡之旅) 過世 (#太 26:24; 可14:21|)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- εἴδω
- Strong's G1492
- 音譯：eidō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-2AAM-2P
- 定義：used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
- 一個字根型的字; TDNT - 5:116, 673; 動詞
- AV - know 282, cannot tell + 3756 8, know how 7, wist 6, misc 19, see 314, behold 16, look 5, perceive 5, vr see 3, vr know 1; 666
- 1) 看見 2) 感到 (#太 27:54|) 3) 注意到 4) (經驗到某事) 看見 5) 照顧, 拜訪
- 其同義字, 見 5825
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- γινώσκω
- Strong's G1097
- 音譯：ginōskō
- 字根：a prolonged form of a primary verb
- 詞性：V-2AAP-NPM
- 定義：to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
- 一個基本動詞的擴張型; TDNT - 1:689,119; 動詞
- AV - know 196, perceive 9, understand 8, misc 10; 223
- 1) 知道, 認識, 熟悉 2) 學習, 發現 3) 理解, 明白 4) 察覺, 注意 5) 發生性行為 6) 知悉, 認識 7) 承認
TOP
- λέγω
- Strong's G3004
- 音譯：legō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-PAI-3P
- 定義：properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
- 字根字; TDNT - 4:69,505; 動詞
- AV - say 1184, speak 61, call 48, tell 33, misc 17; 1343
- 1) (以口頭或書面表達) 說, 告訴, 表述 2) (以具體的方式表達) 說 2a) 問 2b) 回答 2c) 命令, 勉勵, 勸告, 引導 2d) 斷言, 保證 2e) 主張, 宣布, 聲稱 3) 告知, 通知 4) 稱呼, 叫名字
TOP
- πέντε
- Strong's G4002
- 音譯：pente
- 字根：a primary number
- 詞性：A-NUI
- 定義："five"
- 基本數字; 無字尾變化的名詞
- AV - five 36, three score and fifteen + 1440 1, fifty thousand + 3461 1; 38
- 1) 五
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- δύο
- Strong's G1417
- 音譯：dyo
- 字根：a primary numeral
- 詞性：A-NUI
- 定義："two"
- 基本數字; 無字尾變化的名詞
- AV - two 122, twain 10, both 2, two and two + 303 1; 135
- 1) 二個, 一雙
TOP
- ἰχθύς
- Strong's G2486
- 音譯：ichthys
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-APM
- 定義：a fish
- 不確定近似於何字; 陽性名詞
- AV - fish 20; 20
- 1) 魚
TOP

馬可福音 Mark