URIM

- θάμβος
- Strong's G2285
- 音譯：thambos
- 字根：akin to an obsolete τάφω (to dumbfound)
- 詞性：N-NSN
- 定義：stupefaction (by surprise), i.e., astonishment
- 近似過時不再使用的 tapho (驚訝莫名); TDNT - 3:4,312; 陽性/中性名詞
- AV - be amazed + 1096 1, be astonished + 4023 1, wonder 1; 3
- 1) 驚訝, 詫異 (#路 4:36, 5:9; 徒 3:10|)
TOP
- γάρ
- Strong's G1063
- 音譯：gar
- 字根：a primary particle
- 詞性：CONJ
- 定義：properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
- 基本質詞/語助詞; 連結詞
- AV - for 1027, misc 28, not tr 12; 1067
- 1) (表示因由) 因為 2) (表示釐清) 因著 3) (表示推斷) 所以, 那麼, 的確, 當然
TOP
- περιέχω
- Strong's G4023
- 音譯：periechō
- 字根：from G4012 and G2192
- 詞性：V-2AAI-3S
- 定義：to hold all around, i.e., include, clasp (figuratively)
- 源自 4-12 與 2192; 動詞
- AV - be astonished + 2285 1, after this manner + 5126 + 5176 1, be contained 1; 3
- 1) (完全掌握) 緊握, 臨頭, (#路5:19|) 2) (內容) 包含於(#徒 15:23,23:25;彼前 2:6|)
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-ASM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- πᾶς
- Strong's G3956
- 音譯：pas
- 字根：including all the forms of declension; apparently a primary word
- 詞性：A-APM
- 定義：all, any, every, the whole
- 包括所有詞形變化; TDNT - 5:886,795; 形容詞
- AV - all 748, all things 170, every 117, all men 41, whosoever 31, everyone 28, whole 12, all manner of 11, every man 11, no + 3756 9, every thing 7, any 7, whatsoever 6, whosoever + 3739 + 302 3, always + 1223 3, daily + 2250 2, any thing 2, no + 3361 2, not tr 7, misc 26; 1243
- 1) (重點在個體) 每一個, 任何 2) (整體中的一個) 每一個, 任何一個 3) (最高程度的) 所有 4) 整體, 全部 5) 每一種, 各種
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- σύν
- Strong's G4862
- 音譯：syn
- 字根：a primary preposition denoting union
- 詞性：PREP
- 定義：with or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc
- 表示聯合的意思; TDNT - 7:766,1102; 介系詞
- AV - with 123, beside 1, accompany + 2064 1; 125
- 1)加間接受格: 同, 與, 跟....一起, 隨著, 連, 除此之外, 另外 (#路 24:21; 帖前 4:7,5:10|)
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-DSM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- ἐπί
- Strong's G1909
- 音譯：epi
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc
- 字根型; 介系詞
- AV - on 196, in 120, upon 159, unto 41, to 41, misc 338; 895
- 1) (表示地點,表面) 在, 在..之上, 2) (表示靠近或在場) 在...., 近於.... 3) (表示正式的程序, 特別是法律訴訟) 在...之前 4) (表示動作或接觸) 朝向, 對著 5) (表示行動,情況產生的基礎) 按著, 根據 6) (表示額外) 另外 7) (表示觀點) 有關, 基於... 8) (表示對某人或某事的威權) 在....之上, 凌駕 9) (表示目的) 為著, 向著 10) (表示敵對) 反對 11) (表示關乎某人) 關於, 對著 12) (表示對某人的感受, 用於相信,信賴,期盼的字眼之後) 對... 在.... 13) (表示權威的片語) 以....之名 14) (表示時間) 在....的時候
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἄγρα
- Strong's G61
- 音譯：agra
- 字根：from G0071
- 詞性：N-DSF
- 定義：(abstractly) a catching (of fish); also (concretely) a haul (of fish)
- 源自 71; 陰性名詞
- 欽定本 - draught 2; 2
- 1) 捕捉,狩獵(#路 5:4|) 2) 捕獲物(#路 5:9|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἰχθύς
- Strong's G2486
- 音譯：ichthys
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-GPM
- 定義：a fish
- 不確定近似於何字; 陽性名詞
- AV - fish 20; 20
- 1) 魚
TOP
- ὅς
- Strong's G3739
- 音譯：hos
- 字根：probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588)
- 詞性：R-DSF
- 定義：the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- 可能是一個字根型的字 (或是冠詞 3588 之類的); 代名詞
- AV - which 395, whom 262, that 129, who 84, whose 53, what 42, that which 20, whereof 13, misc 430; 1393
- 1) ...的那一位, ..的那一個, 什麼, 那個..
- 2) 這一個
TOP
- συλλαμβάνω
- Strong's G4815
- 音譯：syllambanō
- 字根：from G4862 and G2983
- 詞性：V-2AAI-3P
- 定義：to clasp, i.e., seize (arrest, capture); specially, to conceive (literally or figuratively); by implication, to aid
- 源自 4862 與 2983; TDNT - 7:759,1101; 動詞
- AV - take 8, conceive 5, help 2, catch 1; 16
- 1) 逮捕,捉拿 2) 捕獲(動物) (#路5:9|) 3) 懷孕 4) 幫助,支援(字意:握在一起)
TOP

路加福音 Luke