URIM

- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- ἔπω
- Strong's G2036
- 音譯：epō
- 字根：a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
- 詞性：V-2AAI-3P
- 定義：to speak or say (by word or writing)
- 原型動詞 (只用於特定的過去式, 其它要借用 2046, 4483, 和 5346); 動詞
- AV - say 859, speak 57, tell 41, command 8, bid 5, misc 6, vr say 1; 977
- 1) 告訴, 說
TOP
- πρός
- Strong's G4314
- 音譯：pros
- 字根：a strengthened form of G4253
- 詞性：PREP
- 定義：a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated)
- 4253 的加強型; TDNT - 6:720,942; 介系詞
- AV - unto 340, to 203, with 43, for 25, against 24, among 20, at 11, not tr 6, misc 53, vr to 1; 726
- 1) 有...的優勢 (#徒 27:34|) 2) 在..., 近..., 靠...之處 3) 時間與方向的移動 3a) 去..., 朝向... 3b) (時間) 將近, 某段時間的當中 3c) (目標) 朝向, 對準 3d) (關係) 贊許, 反對 3e) 有關 3f) 在(某人)一旁
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-ASM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- διατί
- Strong's G1302
- 音譯：diati
- 字根：from G1223 and G5101
- 詞性：I-ASN
- 定義：through what cause ?, i.e., why?
- 源自 1223 與 5101; 代名詞
- AV - why 23, wherefore 4; 27
- 1) 為什麼 ?
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- μαθητής
- Strong's G3101
- 音譯：mathētēs
- 字根：from G3129
- 詞性：N-NPM
- 定義：a learner, i.e., pupil
- 源自 3129; TDNT - 4:415,552; 陽性名詞
- AV - disciple 268, vr disciple 1; 269
- 1) 弟子, 學徒 (#太 10:24; 路 6:40|) 2) 門徒, 追隨者
TOP
- Ἰωάννης
- Strong's G2491
- 音譯：iōannēs
- 字根：of Hebrew origin (H3110)
- 詞性：N-GSM
- 定義：Joannes (i.e., Jochanan), the name of four Israelites
- 源自希伯來文03110; 陽性專有名詞
- AV - John (the Baptist) 92, John (the apostle) 36, John (Mark) 4, John (the chief priest) 1; 133
- 約翰 = "耶和華是恩慈的給予者" 1) 施洗約翰 2) 使徒約翰 3) 名為馬可的約翰,是保羅與巴拿巴的傳道同伴(#徒 12:12|) 4) 公會裡的一員(#徒 4:6|)
TOP
- νηστεύω
- Strong's G3522
- 音譯：nēsteuō
- 字根：from G3523
- 詞性：V-PAI-3P
- 定義：to abstain from food (religiously)
- 源自 3523; TDNT - 4:924,632; 動詞
- AV - fast 21; 21
- 1) 如一個宗教儀式的禁戒食物和飲料: 若禁食持續一整天是全然不吃不喝, 或者, 若連續幾天禁食,不吃平日的飲食而選擇營養品
TOP
- πυκνός
- Strong's G4437
- 音譯：pyknos
- 字根：from the same as G4635
- 詞性：A-APN
- 定義：clasped (thick), i.e., (figuratively) frequent; neuter plural (as adverb) frequently
- 與 4635 同源; 形容詞
- AV - often 2, oftener 1; 3
- 1) 頻繁的, 多次的
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- δέησις
- Strong's G1162
- 音譯：deēsis
- 字根：from G1189
- 詞性：N-APF
- 定義：a petition
- 源於 1189; TDNT - 2:40,144; 陰性名詞
- AV - prayer 12, supplication 6, request 1; 19
- 1) (迫切向神祈求) 禱告
- 其同義字, 見 5828
TOP
- ποιέω
- Strong's G4160
- 音譯：poieō
- 字根：apparently a prolonged form of an obsolete primary
- 詞性：V-PMI-3P
- 定義：to make or do (in a very wide application, more or less direct)
- 顯然是一個不使用的原形字的擴張型; TDNT - 6:458,895; 動詞
- AV - do 357, make 113, bring forth 14, commit 9, cause 9, work 8, show 5, bear 4, keep 4, fulfil 3, deal 2, perform 2, not tr 3, misc 43, vr do 3; 579
- 1) 製造, 產生 1a) 人的行動 1b) 神的作為 2) 作, 帶出, 實現, 完成, 準備 2a) 行事 2b) 施行 (神蹟) 2c) 建立, 形成某種狀態 2d) 準備筵席,或是節日 2e) (自然生長過程) 發出, 產生, 生長 2f) 致使, 帶出某中結果 3) 作, 遵行, 履行, 練習, 犯下 3a) 遵行旨意與律法 3b) 實行, 操練美德 3c) 犯罪作惡 3d) 行善, 作得好 3e) 照著去作 4) 對人或物作出某事 4a) 與某人一起作某事 4b) 對人有利 4c) 對人不利 4d) 照樣對待 5) 活動, 活躍於 6) 為自己作某事或作成某物同義詞見5871
TOP
- ὁμοίως
- Strong's G3668
- 音譯：homoiōs
- 字根：adverb from G3664
- 詞性：ADV
- 定義：similarly
- 源於 3664; 副詞 AV - likewise 28, moreover + 1161 1, so 1; 30
- 1) 同樣地, 類似地, 等同地
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- Φαρισαῖος
- Strong's G5330
- 音譯：pharisaios
- 字根：of Hebrew origin (compare H6567)
- 詞性：N-GPM
- 定義：a separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary
- 源於希伯來字, 參 06567; TDNT - 9:11,1246; 陽性名詞
- 欽定本 - Pharisee 100; 100
- 1) 一個猶太教派, 似乎發軔於猶太人被擄之後。除了舊約書卷之外, 法利賽人還認可口傳的信仰與生活準則。表面上恪守禮儀, 諸如潔淨、禁食、禱告、賙濟, 藉此沽名釣譽; 以自以為是的好行為自豪 , 相對之下卻忽略了敬虔實質。堅信有善惡天使, 也期待彌賽亞降臨; 所懷的盼望是, 死人在陰間先經過賞罰之後, 神使之復活, 再按著個別的行為報應各人。與執政的羅馬當局唱反調, 擁護神權政治並家國利益, 對普羅大眾有舉足輕重的影響力。根據猶太史學家約瑟夫的研究, 他們總共有六千多人; 對耶穌恨之入骨, 耶穌也痛斥他們人心不足蛇吞象、野心勃勃、假冒為善。
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- σός
- Strong's G4674
- 音譯：sos
- 字根：from G4771
- 詞性：S-2NPM
- 定義：thine
- 源於 4771; 代名詞
- AV - thy 13, thine 9, thine own 3, thy goods 1, thy friends 1; 27
- 1) 你的
TOP
- ἐσθίω
- Strong's G2068
- 音譯：esthiō
- 字根：strengthened for a primary ἔδω (to eat)
- 詞性：V-PAI-3P
- 定義：used only in certain tenses, the rest being supplied by G5315; to eat (usually literal)
- 字根 edo (吃) 的加強型; 只用於特定的時態中, 其它的情況則用 5315; TDNT - 2:689,262; 動詞
- AV - eat 63, live 1, devour 1; 65
- 1) 吃 2) 隱喻: 吞食, 耗盡
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- πίνω
- Strong's G4095
- 音譯：pinō
- 字根：a prolonged form of πίω ; which (together with another form) πόω ; occurs only as an alternate in certain tenses
- 詞性：V-PAI-3P
- 定義：to imbibe (literally or figuratively)
- pio {pee'-o} 的擴張型; 和另一型 poo {po'-o} 都只出現在特定的時態中;
- TDNT - 6:135,840; 動詞
- AV - drink 68, drink of 7; 75
- 1) 飲用 2) 與"杯"連用,表示承受艱辛的考驗或死亡 (#太20:22,26:42;可10:38;約18:11) (#啟14:10,18:3|)有類似的意思
TOP

路加福音 Luke