耶利米書 Yrimeyahu - Jeremiah
CUNP耶和華說：你們為何與我爭辯呢？你們都違背了我。
KJVWherefore will yee plead with me? yee all haue transgressed against me, saith the Lord.
-
- מָה
- Strong's H4100
- 音譯：mâ
- 字根：or מַה; or מָ; or מַ; also מֶה; a primitive particle
- 詞性：i
- 定義：properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
-
- רִיב
- Strong's H7378
- 音譯：rîb
- 字根：or רוּב; a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend
-
- אֵל
- Strong's H413
- 音譯：ʾēl
- 字根：(but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e
- 詞性：介系詞
- 定義：near, with or among; often in general, to
-
- כֹּל
- Strong's H3605
- 音譯：kōl
- 字根：or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
-
- פָּשַׁע
- Strong's H6586
- 音譯：pāšaʿ
- 字根：a primitive root (identical with through the idea of expansion)
- 詞性：動詞
- 定義：to break away (from just authority), i.e., trespass, apostatize, quarrel
-
TOP
-
- יְהֹוָה
- Strong's H3068
- 音譯：yĕhōwâ
- 字根：from H1961
- 詞性：專有名詞
- 定義：(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God