URIM

- ἰδού
- Strong's G2400
- 音譯：idou
- 字根：second person singular imperative middle voice of G1492
- 詞性：V-2AAM-2S
- 定義：used as imperative lo!
- 1492 的第二人稱單數命令句關身語態; 質詞/語助詞
- AV - behold 181, lo 29, see 3; 213
- 1) 看啊, (強調性的) 看, 瞧
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NPN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- πλοῖον
- Strong's G4143
- 音譯：ploion
- 字根：from G4126
- 詞性：N-NPN
- 定義：a sailer, i.e., vessel
- 源自 4126; 中性名詞
- AV - ship 66, shipping 1; 67
- 1) 船 1a) 大型航海用的 1b) 小型諸如在革尼撒勒湖補魚用的
TOP
- τηλικοῦτος
- Strong's G5082
- 音譯：tēlikoutos
- 字根：from a compound of G3588 with G2245 and G3778
- 詞性：D-NPN
- 定義：such as this, i.e., (in (figurative) magnitude) so vast
- 源於3588和2245以及3778的複合字; 代名詞
- AV - so great 3, so mighty 1; 4
- 1) (體積) 如此巨大 (#雅3:4|) 2) (程度上) 如此重大,重要,浩大 (#林後1:10;來2:3;啟16:18|)
TOP
- ὤν
- Strong's G5607
- 音譯：ōn
- 字根：present participle of G1510
- 詞性：V-PXP-NPN
- 定義：being
- 1510 的現在分詞 ; TDNT - 2:398,*; 動詞分詞
- AV - being 36, when ... was 8, which is 12, that is 8, not tr 10, misc 80; 154
- 1) 是, 就是
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὑπό
- Strong's G5259
- 音譯：hypo
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
- 字根型介系詞; 介系詞
- AV - of 116, by 42, under 48, with 14, in 1, not tr 6, misc 3; 230
- 1) 帶所有格: 被, 受, 藉著; 經手 2) 帶直接受詞: 在...之下, 受...指揮
TOP
- σκληρός
- Strong's G4642
- 音譯：sklēros
- 字根：from the base of G4628
- 詞性：A-GPM
- 定義：dry, i.e., hard or tough (figuratively, harsh, severe)
- 源自 4628 字根; TDNT - 5:1028,816; 形容詞
- AV - hard 5, fierce 1 - 6
- 1) (東西) 粗硬 (經外含意) 2) (反應) 激烈, 強硬 3) 艱難 4) (態度) 嚴厲, 嚴格, 冷酷, 無情 (#太 25:24|)
TOP
- ἄνεμος
- Strong's G417
- 音譯：anemos
- 字根：from the base of G0109
- 詞性：N-GPM
- 定義：wind; (plural) by implication, (the four) quarters (of the earth)
- 源自109的字根; 陽性名詞
- AV - wind 31; 31
- 1) 風, 2) 四主要的或基本方位, 四面 3) 風潮(#弗 4:14|)
TOP
- ἐλαύνω
- Strong's G1643
- 音譯：elaunō
- 字根：a prolonged form of a primary verb (obsolete except in certain tenses as an alternative of this) of uncertain affinity
- 詞性：V-PPP-NPN
- 定義：to push (as wind, oars or daemonical power)
- 一個字源不詳的基本動詞的擴張型; 動詞
- AV - row 2, drive 2, carry 1; 5
- 1) 驅動 1a) (風)吹動雲彩 (#彼後 2:17|) 1b) (風)吹動船隻 (#雅 3:4|) 1c) 靈驅策被附身的人 (#路 8:29|) 1d) 搖槳 (#可 6:48; 約 6:19|)
TOP
- μετάγω
- Strong's G3329
- 音譯：metagō
- 字根：from G3326 and G0718
- 詞性：V-PPI-3S
- 定義：to lead over, i.e., transfer (direct)
- 源自 3326 與 718; 動詞 AV - turn about 2; 2
- 1) 轉動, 調動 2) 引導 (#雅 3:3,4|)
TOP
- ὑπό
- Strong's G5259
- 音譯：hypo
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
- 字根型介系詞; 介系詞
- AV - of 116, by 42, under 48, with 14, in 1, not tr 6, misc 3; 230
- 1) 帶所有格: 被, 受, 藉著; 經手 2) 帶直接受詞: 在...之下, 受...指揮
TOP
- ἐλάχιστος
- Strong's G1646
- 音譯：elachistos
- 字根：superlative of ἔλαχυς (short)
- 詞性：A-GSN
- 定義：used as equivalent to G3398; least (in size, amount, dignity, etc.)
- elachus (短小)的最高級; 與3398用意相同; TDNT - 4:648,593; 形容詞
- AV - least 9, very small 2, smallest 1, very little 1; 13
- 1)(地位)最低微的 2) 極其短小的 (#雅 3:4|) 3) 無關緊要的
TOP
- πηδάλιον
- Strong's G4079
- 音譯：pēdalion
- 字根：neuter of a (presumed) derivative of πηδόν (the blade of an oar; from the same as G3976)
- 詞性：N-GSN
- 定義：a "pedal", i.e., helm
- 可能源自 pedon (槳身,與3976同); 中性名詞
- AV - rudder 1, helm 1; 2
- 1) 船的舵 (#徒27:40; 雅 3:4|)
TOP
- ὅπου
- Strong's G3699
- 音譯：hopou
- 字根：from G3739 and G4225
- 詞性：ADV
- 定義：what(-ever) where, i.e., at whichever spot
- 源於 3739 和 4225; 質詞/語助詞
- AV - where 58, whither 9, wheresoever + 302 3, whithersoever + 302 4, wheresoever + 1437 2, whereas 2, not tr 1, misc 3; 82
- 1) 哪裡 2) 由於 (#林前 3:3|)
TOP
- ἄν
- Strong's G302
- 音譯：an
- 字根：a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty
- 詞性：PRT
- 定義：whatsoever
- 虛詞
- AV - whosoever 35, whatsoever 7, whomsoever 5, whereinsoever 1, what things soever 1, whatsoever + 3745 7, an many as + 3745 4, whosoever + 3745 2, what things so ever + 3745 1, wherewith soever + 3745 1, whithersoever + 3699 4, wheresoever + 3699 2, whatsoever + 3748 5, whosoever + 3748 3, whose soever + 5100 2, not tr 111; 191
- 此字本身沒有意思, 只用來表示條件子句
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ὁρμή
- Strong's G3730
- 音譯：hormē
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-NSF
- 定義：a violent impulse, i.e., onset
- 字源不詳; TDNT - 5:467,730; 陰性名詞
- AV - assault 1, not tr 1; 2
- 1) (心理上的強烈趨向) 衝動,傾向,渴望 (#徒 14:5, 雅 3:4|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- εὐθύνω
- Strong's G2116
- 音譯：euthynō
- 字根：from G2117
- 詞性：V-PAP-GSM
- 定義：to straighten (level); technically, to steer
- 源自 2117; 副詞
- 欽定本 - make straight 1, governor + 3588 1; 2
- 1) 使變為直 (#約 1:23|) 2) 引導走直的方向 (#雅 3:4|)
TOP
- βούλομαι
- Strong's G1014
- 音譯：boulomai
- 字根：middle voice of a primary verb
- 詞性：V-PNS-3S
- 定義：to "will," i.e., (reflexively) be willing
- 一個基本動詞的關身語態; TDNT - 1:629,108; 動詞
- AV - will 15, would 11, be minded 2, intend 2, be disposed 1, be willing 1, list 1, of his own will 1; 34
- 1) 希冀, 想要, 渴望 2) 企圖, 計畫, 意圖
TOP

雅各書 Ya'akov - James