URIM

- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- ἄνωθεν
- Strong's G509
- 音譯：anōthen
- 字根：from G0507
- 詞性：ADV
- 定義：from above; by analogy, from the first; by implication, anew
- 原自 507; TDNT - 1:378,63; 副詞
- AV - from above 5, top 3, again 2, from the first 1, from the beginning 1, not tr 1; 13
- 1) 從上面 2) 從起先(#路 1:3; 徒 26:5|) 3) 很久以來(#路 1:3; 徒 26:5|) 4) 再次, 重新(#加 4:9; 雅 3:3,7|)
TOP
- σοφία
- Strong's G4678
- 音譯：sophia
- 字根：from G4680
- 詞性：N-NSF
- 定義：wisdom (higher or lower, worldly or spiritual)
- 源自 4680; TDNT - 7:465,1056; 陰性名詞
- AV - wisdom 51; 51
- 1)智慧 1a)自然智慧 1b)超然的智慧 1b1)與神親近的人從神領受的智慧 1b2)神的智慧 2)擬人化的智慧
- 同義詞見 5826
TOP
- πρῶτον
- Strong's G4412
- 音譯：prōton
- 字根：neuter of G4413 as adverb (with or without G3588)
- 詞性：ADV
- 定義：firstly (in time, place, order, or importance)
- 4413 的中性, 作副詞用(與3588 齊用或不用); TDNT - 6:868,965; 副詞
- AV - first 51, at the first + 3588 2, first of all 2, misc 5; 60
- 1) 首先 1a) (時間上的) 最初. 首先, 早先, 之前, 一開始 1b) (數字或順序上的) 第一 1c) (程度上) 特別是, 首先
TOP
- μέν
- Strong's G3303
- 音譯：men
- 字根：a primary particle
- 詞性：PRT
- 定義：properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.)
- 基本質詞/語助詞; 質詞/語助詞
- AV - indeed 22, verily 14, truly 12, not tr 142, misc 4; 194
- 1) 表示相對或繼續的虛詞
TOP
- ἁγνός
- Strong's G53
- 音譯：hagnos
- 字根：from the same as G0040
- 詞性：A-NSF
- 定義：properly, clean, i.e., (figuratively) innocent, modest, perfect
- 與 40 同源; TDNT - 1:122,19; 形容詞 AV - pure 4, chaste 3, clear 1; 8
- 1) 純淨,聖潔的 1a) 人 1b) 事物
TOP
- ἐστί
- Strong's G2076
- 音譯：esti
- 字根：third person singular present indicative of G1510
- 詞性：V-PXI-3S
- 定義：he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
- 1510 的第三人稱單數現在式直說語氣; 動詞
- AV - is 752, are 51, was 29, be 25, have 11, not tr 15, misc 27, vr is 1; 910
- 1) "to be"(是)的第三人稱單數
TOP
- ἔπειτα
- Strong's G1899
- 音譯：epeita
- 字根：from G1909 and G1534
- 詞性：ADV
- 定義：thereafter
- 源於 1909 和 1534; 副詞
- AV - then 9, after that 4, afterward(s) 3; 16
- 1) 於是, 此後, 然後, 之後
TOP
- εἰρηνικός
- Strong's G1516
- 音譯：eirēnikos
- 字根：from G1515
- 詞性：A-NSF
- 定義：pacific; by implication, salutary
- 源於 1515; TDNT - 2:418,207; 形容詞
- AV - peaceable 2
- 1) 平安的, 和平的 (#雅 3:17; 來 12:11|)
TOP
- ἐπιεικής
- Strong's G1933
- 音譯：epieikēs
- 字根：from G1909 and G1503
- 詞性：A-NSF
- 定義：appropriate, i.e., (by implication) mild
- 源自 1909 與 1503; TDNT - 2:588,243; 形容詞
- AV - gentle 3, patient 1, moderation 1; 5
- 1) 溫和的, 仁慈的, 有禮的, 有度量的
TOP
- εὐπειθής
- Strong's G2138
- 音譯：eupeithēs
- 字根：from G2095 and G3982
- 詞性：A-NSM
- 定義：good for persuasion, i.e., (intransitively) complaint
- 源自 2095 與 3982; 形容詞
- AV - easy to be intreated 1; 1
- 1) 順從的 #雅 3:17|
TOP
- μεστός
- Strong's G3324
- 音譯：mestos
- 字根：of uncertain derivation
- 詞性：A-NSF
- 定義：replete (literally or figuratively)
- 字源不詳; 形容詞
- AV - full 8; 8
- 1) (空間) 滿了的 2) 充滿, 滿有
TOP
- ἔλεος
- Strong's G1656
- 音譯：eleos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-GSN
- 定義：compassion (human or divine, especially active)
- 字源不詳; TDNT - 2:477,222; 中性名詞
- AV - mercy 28; 28
- 1) 慈悲, 憐恤, 寬厚 1a) 指人與人之間 1b) 指神對人
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- καρπός
- Strong's G2590
- 音譯：karpos
- 字根：probably from the base of G0726
- 詞性：N-GPM
- 定義：fruit (as plucked), literally or figuratively
- 可能源自 726 的字根; TDNT - 3:614,416; 陽性名詞
- AV - fruit 66; 66
- 1) 水果, 果子 1a) 植物的 1b) 人類, 亦即其子孫, 後裔 2) 利益, 好處, 收穫
TOP
- ἀγαθός
- Strong's G18
- 音譯：agathos
- 字根：a primary word
- 詞性：A-GPM
- 定義："good" (in any sense, often as noun)
- a primary word; TDNT - 1:10,3; 形容詞
- 欽定本 - good 77, good thing 14, that which is good+3588 8, the thing which is good+3588 1, well 1, benefit 1; 102
- 1) 優質的 1a)有用的,有益的 1b)好東西,財物 2) 極有價值,優點的形容詞 2a)形容神祇或人 2b)形容東西,特別是其社會性的意義與價值實名詞 2c)有好處的,有幫助的 2d)好行為 (#約 5:29|)
TOP
- ἀδιάκριτος
- Strong's G87
- 音譯：adiakritos
- 字根：from G0001 (as a negative particle) and a derivative of G1252
- 詞性：A-NSF
- 定義：properly, undistinguished, i.e., (actively) impartial
- 源自 1 (作為否定質詞/語助詞) 與 1252的衍生詞; TDNT - 3:950,469; 形容詞
- AV - without partiality 1; 1
- 1) 不分歧, 公平, 堅定(#雅 3:17|)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἀνυπόκριτος
- Strong's G505
- 音譯：anypokritos
- 字根：from G0001 (as a negative particle) and a presumed derivative of G5271
- 詞性：A-NSF
- 定義：undissembled, i.e., sincere
- 源自 1 (作為否定質詞/語助詞) 與可能是5271的衍生字; TDNT - 8:570,1235; 形容詞
- AV - unfeigned 4, without dissimulation 1, without hypocrisy 1; 6
- 1) 真誠無偽的
TOP

雅各書 Ya'akov - James