URIM

- ἄγω
- Strong's G71
- 音譯：agō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-PAM-2S
- 定義：properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce
- 字根型; 動詞
- AV - bring 45, lead 12, go 7, bring forth 2, misc 5, vr bring 1; 72
- 1) 從一個地點引往另一地點 1a) 引導,帶領 1b) 攜帶 2) 逮捕,帶走 3) (道德與靈性上的)帶領,指引,鼓勵 4) 度過 5) (離開一個地點)去
TOP
- νῦν
- Strong's G3568
- 音譯：nyn
- 字根：a primary particle of present time
- 詞性：ADV
- 定義："now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
- 現在式的原型質詞/語助詞; TDNT - 4:1106,658; 副詞
- AV - now 121, present 4, henceforth 4, this + 3588 3, this time 2, misc 5; 139
- 1) 在這一刻, 現在, 目前
- 其同義字, 見 5815
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- πλούσιος
- Strong's G4145
- 音譯：plousios
- 字根：from G4149
- 詞性：A-NPM
- 定義：wealthy; figuratively, abounding with
- 源自 4149; TDNT - 6:318,873; 形容詞
- AV - rich 28; 28
- 1) 富裕的, 物質上的豐富 2) 隱喻. 富足, 充裕的供應
TOP
- κλαίω
- Strong's G2799
- 音譯：klaiō
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：V-AAM-2P
- 定義：to sob, i.e., wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently)
- 找不到與其相近的字; TDNT - 3:722,436; 動詞
- AV - weep 39, bewail 1; 40
- 1) 哭泣 2) 為(某人)哭泣,哀慟
- 同義詞見 5804
TOP
- ὀλολύζω
- Strong's G3649
- 音譯：ololyzō
- 字根：a reduplicated primary verb
- 詞性：V-PAP-NPM
- 定義：to "howl" or "halloo", i.e., shriek
- 重覆的原形字; TDNT - 5:173,682; 動詞
- AV - howl 1; 1
- 1) (痛苦或高興) 呼喊 (#雅 5:1|)
TOP
- ἐπί
- Strong's G1909
- 音譯：epi
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc
- 字根型; 介系詞
- AV - on 196, in 120, upon 159, unto 41, to 41, misc 338; 895
- 1) (表示地點,表面) 在, 在..之上, 2) (表示靠近或在場) 在...., 近於.... 3) (表示正式的程序, 特別是法律訴訟) 在...之前 4) (表示動作或接觸) 朝向, 對著 5) (表示行動,情況產生的基礎) 按著, 根據 6) (表示額外) 另外 7) (表示觀點) 有關, 基於... 8) (表示對某人或某事的威權) 在....之上, 凌駕 9) (表示目的) 為著, 向著 10) (表示敵對) 反對 11) (表示關乎某人) 關於, 對著 12) (表示對某人的感受, 用於相信,信賴,期盼的字眼之後) 對... 在.... 13) (表示權威的片語) 以....之名 14) (表示時間) 在....的時候
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DPF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ταλαιπωρία
- Strong's G5004
- 音譯：talaipōria
- 字根：from G5005
- 詞性：N-DPF
- 定義：wretchedness, i.e., calamity
- 源自 5005; 陰性名詞
- AV - misery 2; 2
- 1) 辛苦, 艱難, 煩惱, 災難, 悲慘
TOP
- ὑμῶν
- Strong's G5216
- 音譯：hymōn
- 字根：genitive case of G5210
- 詞性：P-2GP
- 定義：of (from or concerning) you
- 5210 "你"的複數所有格 ; 人稱代名詞
- AV - your 348, you 203, ye 9, yours 5, not tr 1, misc 17; 583
- 1) 你們的
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DPF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἐπέρχομαι
- Strong's G1904
- 音譯：eperchomai
- 字根：from G1909 and G2064
- 詞性：V-PNP-DPF
- 定義：to supervene, i.e., arrive, occur, impend, attack, (figuratively) influence
- 源自 1909 與 2064; TDNT - 2:680,257; 動詞
- AV - come 6, come upon 2, come on 1, come thither 1; 10
- 1) 移向,移至 1a)來,抵達 (#徒 14:9|) 1b)(聖靈)降臨 (#路 1:35; 徒 1:8|) 2) 發生,來臨 2a)一段時期 (#弗 2:7|) 2b)過程中發生的,在新約單指不好的事 2b1)臨近,來到 (#路 21:26; 雅 5:1|) 2b2)抽象性的 3)攻擊 (#路 11:22|)
TOP

雅各書 Ya'akov - James