以賽亞書 Yesha'yahu - Isaiah
CUNP錫安未曾劬勞就生產，未覺疼痛就生出男孩。
KJVBefore she trauailed, she brought foorth: before her paine came, shee was deliuered of a man childe.
-
- טֶרֶם
- Strong's H2962
- 音譯：ṭerem
- 字根：from an unused root apparently meaning to interrupt or suspend
- 詞性：介系詞
- 定義：properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before
-
- חוּל
- Strong's H2342
- 音譯：ḥûl
- 字根：or חִיל; a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert
-
- יָלַד
- Strong's H3205
- 音譯：yālad
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
-
- טֶרֶם
- Strong's H2962
- 音譯：ṭerem
- 字根：from an unused root apparently meaning to interrupt or suspend
- 詞性：介系詞
- 定義：properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before
-
- בּוֹא
- Strong's H935
- 音譯：bôʾ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to go or come (in a wide variety of applications)
-
- חֶבֶל
- Strong's H2256
- 音譯：ḥebel
- 字根：or חֵבֶל; from 2254
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together)
-
- מָלַט
- Strong's H4422
- 音譯：mālaṭ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
-
- זָכָר
- Strong's H2145
- 音譯：zākār
- 字根：from H2142
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, remembered, i.e., a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex)