以賽亞書 Yesha'yahu - Isaiah
CUNP使你們在她安慰的懷中吃奶得飽，使他們得她豐盛的榮耀，猶如擠奶，滿心喜樂。
KJVThat ye may sucke and be satisfied with the breasts of her consolations: that ye may milke out, and be delighted with the abundance of her glory.
-
- מַעַן
- Strong's H4616
- 音譯：maʿan
- 字根：from H6030
- 詞性：分詞
- 定義：properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
-
TOP
-
- שָׂבַע
- Strong's H7646
- 音譯：śābaʿ
- 字根：or שָׂבֵעַ; a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively)
-
- שַׁד
- Strong's H7699
- 音譯：šad
- 字根：or שֹׁד; probably from H7736 (in its original sense) contracted
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the breast of a woman or animal (as bulging)
-
- תַּנְחוּם
- Strong's H8575
- 音譯：tanḥûm
- 字根：or תַּנְחֻם; and (feminine) תַּנְחוּמָה; from H5162
- 詞性：名詞
- 定義：compassion, solace
-
- מַעַן
- Strong's H4616
- 音譯：maʿan
- 字根：from H6030
- 詞性：分詞
- 定義：properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
-
TOP
-
- עָנַג
- Strong's H6026
- 音譯：ʿānag
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to be soft or pliable, i.e., (figuratively) effeminate or luxurious
-
- זִיז
- Strong's H2123
- 音譯：zîz
- 字根：from an unused root apparently meaning to be conspicuous
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a moving creature
-
- כָּבוֹד
- Strong's H3519
- 音譯：kābôd
- 字根：rarely כָּבֹד; from H3513
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness