URIM

- כִּי
- Strong's H3588
- 音譯：kî
- 字根：a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
- 詞性：連接詞
- 定義：(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
- 基本質詞; TWOT - 976; 連接詞
- AV - that, because, for, if, surely, except, yea, doubtless; 46
- 1) 那..., 因, 因為, 那時, 既然, 當, 因此, 但, 然後, 當然, 此外, 確實地, 而 1a) 那... 1a1) 是, 實在 1b) 那時 1b1) 當, 若, 但 (有讓步的意味) 1c) 因為, 既然 (起因的關連) 1d) 但 (在否定之後) 1e) 若然, 若果, 既已, 因為如此, 但若 1f) 但寧可, 但 1g) 除此以外 1h) 只有, 然而 1i) 確實地 1j) 就是 1k) 但如果 1l) 雖然如此 1m) 既然如此, 因為如此
TOP
- אִם
- Strong's H518
- 音譯：ʾim
- 字根：a primitive particle
- 詞性：分詞
- 定義：used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
- 連接詞; TWOT - 111; 條件部分
- AV - if, not, or, when, whether, surely, doubtless, while, neither, saving, verily; 43
- 1) 若 1a) 條件子句 1a1) 可能的狀況 1a2) 不可能的狀況 1b) 誓言情境 1b1) 不 1c) 若...若, 或...或, 1d) 當...時, 不論何時 1e) 既然 1f) 表疑問的連接詞 1g) 寧可
TOP
- שׂוּשׂ
- Strong's H7797
- 音譯：śûś
- 字根：or שִׂישׂ; a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to be bright, i.e., cheerful
- 字根型; TWOT - 2246; 動詞
- 欽定本 - rejoice 20, glad 4, greatly 1, joy 1, mirth 1; 27
- 1) 歡樂, 喜悅 1a) (Qal) 歡樂, 展現喜悅
TOP
- גִּיל
- Strong's H1523
- 音譯：gîl
- 字根：or (by permutation) גּוּל; a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear
- 字根型; TWOT - 346; 動詞
- AV - rejoice 27, glad 10, joyful 4, joy 2, delight 1; 44
- 1) 歡喜, 歡欣, 快樂 1a) (Qal) 1a1) 歡喜 1a2) 震顫 (出於敬畏) (#詩2:11|)
TOP
- עַד
- Strong's H5703
- 音譯：ʿad
- 字根：from H5710
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, a (peremptory) terminus, i.e., (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition)
- 源自 05710; TWOT - 1565a; 陽性名詞
- 欽定本 - ever 41, everlasting 2, end 1, eternity 1, ever + 05769 1, evermore 1, old 1, perpetually 1; 49
- 1) 永存, 永遠, 延續至未來 1a) 古時(過去的時間) 1b) 永遠 (未來的時間) 1b1) 生命的 1b2) 事物的 1b3) (國家) 持續的存在 1b4) 神的存在
TOP
- עַד
- Strong's H5704
- 音譯：ʿad
- 字根：properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition)
- 詞性：介系詞
- 定義：as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
- 正確地說與05703相同 (用作介系詞, 副詞或連接詞); TWOT - 1565c
- AV - by, as long, hitherto, when, how long, as yet; 99
- 介系詞 1) 直到, 到, 一直到, 到達, 當....的時候 1a) 用於空間 1a1) 直到, 到達, 必至 1a2) 與其他的字結合出現 1a2a) 從...直到, 連....帶.... 1b) 用於時間 1b1) 甚至到, 直到, 1b2) 在....期間 1c) 用於程度比較 1d1)甚至, 到達某程度, 又如連接詞 2) 直到,當....時候, 到某一地步, 必....
TOP
- אֲשֶׁר
- Strong's H834
- 音譯：ʾăšer
- 字根：a primitive relative pronoun (of every gender and number)
- 詞性：代詞
- 定義：who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
- 基本關係代名詞 (指所有性別與數量); TWOT - 184
- AV - which, wherewith, because, when, soon, whilst, as if, as when, that, until, much, whosoever, whereas, wherein, whom, whose; 111
- 1) (關係質詞) 1a) 哪一個, 誰 1b) 那個 2)(連接詞) 2a) that (用於受詞子句; 中文未譯) 2b) 當...時 2c) 既然 2d) 一如 2e) 有條件的如果
TOP
- אֲנִי
- Strong's H589
- 音譯：ʾănî
- 字根：contracted from H0595
- 詞性：p
- 定義：I
- 0595 的縮簡型; TWOT - 129; 人稱代名詞
- 欽定本 - I, me, which, for I, mine; 13
- 1) 我 (第一人稱單數, 通常用作強調)
TOP
- בָּרָא
- Strong's H1254
- 音譯：bārāʾ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes)
- 字根型; TWOT -278; 動詞
- AV - create 42, creator 3, choose 2, make 2, cut down 2, dispatch 1, done 1, make fat 1; 54
- 1)創造, 型塑 1a)(Qal)型塑, 製作, 創造 (都指屬天的作為) 1a1)天與地 1a2)個人 1a3)新的情況與環境 1a4)更新變化 1b)(Niphal)被造 1b1)天與地 1b2)論及出生 1b3)新的,驚人的 (諸如奇蹟 #34:10|, 新事 #賽48:6|) 1c)(Piel) 1c1)砍伐 1c2)刻出 (#結21:19|) 2)肥胖 2a)(Hiphil) 使自己肥胖 (#撒上2:29|)
TOP
- כִּי
- Strong's H3588
- 音譯：kî
- 字根：a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
- 詞性：連接詞
- 定義：(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
- 基本質詞; TWOT - 976; 連接詞
- AV - that, because, for, if, surely, except, yea, doubtless; 46
- 1) 那..., 因, 因為, 那時, 既然, 當, 因此, 但, 然後, 當然, 此外, 確實地, 而 1a) 那... 1a1) 是, 實在 1b) 那時 1b1) 當, 若, 但 (有讓步的意味) 1c) 因為, 既然 (起因的關連) 1d) 但 (在否定之後) 1e) 若然, 若果, 既已, 因為如此, 但若 1f) 但寧可, 但 1g) 除此以外 1h) 只有, 然而 1i) 確實地 1j) 就是 1k) 但如果 1l) 雖然如此 1m) 既然如此, 因為如此
TOP
- הֵן
- Strong's H2005
- 音譯：hēn
- 字根：a primitive particle
- 詞性：分詞
- 定義：lo!; also (as expressing surprise) if
- 基本質詞/語助詞; TWOT - 510
- 欽定本 - lo, behold, if, or if, though; 7
- 感嘆詞 1) 看哪, 瞧假設分詞 2) 如果
TOP
- בָּרָא
- Strong's H1254
- 音譯：bārāʾ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes)
- 字根型; TWOT -278; 動詞
- AV - create 42, creator 3, choose 2, make 2, cut down 2, dispatch 1, done 1, make fat 1; 54
- 1)創造, 型塑 1a)(Qal)型塑, 製作, 創造 (都指屬天的作為) 1a1)天與地 1a2)個人 1a3)新的情況與環境 1a4)更新變化 1b)(Niphal)被造 1b1)天與地 1b2)論及出生 1b3)新的,驚人的 (諸如奇蹟 #34:10|, 新事 #賽48:6|) 1c)(Piel) 1c1)砍伐 1c2)刻出 (#結21:19|) 2)肥胖 2a)(Hiphil) 使自己肥胖 (#撒上2:29|)
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- יְרוּשָׁלִַם
- Strong's H3389
- 音譯：yĕrûšālaim
- 字根：rarely יְרוּשָׁלַיִם; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
- 雙數 (暗指其兩個主峰 [真正所指的, 至少前者的讀法,似乎是 03390]), 可能源自 (被動分詞) 03384 與 07999; 專有名詞, 地名
- AV - Jerusalem 643; 643
- 耶路撒冷 = "平安的訓誨" 1) 巴勒斯坦的要城,並且是聯合王國與分裂後,南國猶大的首都
TOP
- גִּילָה
- Strong's H1525
- 音譯：gîlâ
- 字根：or גִּילַת; feminine of H1524
- 詞性：陰性名詞
- 定義：joy
- 源自 01524; TWOT - 346c; 陰性名詞
- 欽定本 - rejoicing 1, joy 1; 2
- 1) 歡欣 (#賽 35:2; 65:18|)
TOP
- עַם
- Strong's H5971
- 音譯：ʿam
- 字根：from H6004
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
- 源自 06004; TWOT - 1640a,1640e; 陽性名詞
- AV - people 1836, nation 17, people + 01121 4, folk 2, Ammi 1, men 1, each 1; 1862
- 1) 國家, 百姓 1a) 人民, 國 1b) 人們, 一族群的成員, 同胞, 國人 2) 親屬, 家族
TOP
- מָשׂוֹשׂ
- Strong's H4885
- 音譯：māśôś
- 字根：from H7797
- 詞性：陽性名詞
- 定義：delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling)
- 源自 07797; TWOT - 2246b; 陽性名詞
- 欽定本 - joy 12, mirth 3, rejoice 2; 17
- 1) 喜樂, 歡喜
TOP

以賽亞書 Yesha'yahu - Isaiah