以賽亞書 Yesha'yahu - Isaiah
CUNP看哪，我已使你成為有快齒打糧的新器具；你要把山嶺打得粉碎，使岡陵如同糠秕。
KJVBehold, I will make thee a new sharpe threshing instrument hauing teeth: thou shalt thresh the mountaines, and beate them small, and shalt make the hilles as chaffe.
-
TOP
-
- שׂוּם
- Strong's H7760
- 音譯：śûm
- 字根：or שִׂים; a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
-
- מוֹרַג
- Strong's H4173
- 音譯：môrag
- 字根：or מֹרַג; from an unused root meaning to triturate
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a threshing sledge
-
- חֲרוּץ
- Strong's H2742
- 音譯：ḥărûṣ
- 字根：or חָרֻץ; passive participle of H2782
- 詞性：形容詞
- 定義：properly, incised or (active) incisive; hence (as noun masculine or feminine) a trench (as dug), gold (as mined), a threshing-sledge (having sharp teeth); (figuratively) determination; also eager
-
TOP
-
- בַּעַל
- Strong's H1167
- 音譯：baʿal
- 字根：from H1166
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense)
-
TOP
-
- דּוּשׁ
- Strong's H1758
- 音譯：dûš
- 字根：or דּוֹשׁ; or דִּישׁ; a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to trample or thresh
-
- הַר
- Strong's H2022
- 音譯：har
- 字根：a shortened form of H2042
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
-
- דָּקַק
- Strong's H1854
- 音譯：dāqaq
- 字根：a primitive root (compare H1915)
- 詞性：動詞
- 定義：to crush (or intransitively) crumble
-
TOP
-
- מֹץ
- Strong's H4671
- 音譯：mōṣ
- 字根：or מוֹץ; (Zephaniah 2:2), from H4160
- 詞性：陽性名詞
- 定義：chaff (as pressed out, i.e., winnowed or (rather) threshed loose)
-
- שׂוּם
- Strong's H7760
- 音譯：śûm
- 字根：or שִׂים; a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)