以賽亞書 Yesha'yahu - Isaiah
CUNP安逸的婦女啊，要戰兢；無慮的女子啊，要受騷擾。脫去衣服，赤著身體，腰束麻布。
KJVTremble yee women that are at ease: be troubled, ye carelesse ones, strip ye and make ye bare, and gird sackecloth vpon your loynes.
-
- חָרַד
- Strong's H2729
- 音譯：ḥārad
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety)
-
TOP
-
- רָגַז
- Strong's H7264
- 音譯：rāgaz
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear)
-
- בָּטַח
- Strong's H982
- 音譯：bāṭaḥ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to hie for refuge (but not so precipitately as H2620); figuratively, to trust, be confident or sure
-
- פָּשַׁט
- Strong's H6584
- 音譯：pāšaṭ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to spread out (i.e., deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e., unclothe, plunder, flay, etc.)
-
TOP
-
- חֲגוֹר
- Strong's H2290
- 音譯：ḥăgôr
- 字根：or חֲגֹר; and (feminine) חֲגוֹרָה; or חֲגֹרָה; from H2296
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a belt (for the waist)
-
- עַל
- Strong's H5921
- 音譯：ʿal
- 字根：properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
- 詞性：介系詞
- 定義：above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
-
- חָלָץ
- Strong's H2504
- 音譯：ḥālāṣ
- 字根：from H2502 (in the sense of strength); only in the dual
- 詞性：陰性名詞
- 定義：the loins (as the seat of vigor)