以賽亞書 Yesha'yahu - Isaiah
CUNP明亮之星，早晨之子啊，你何竟從天墜落？你這攻敗列國的何竟被砍倒在地上？
KJVHow art thou fallen from heauen, O Lucifer, sonne of the morning? how art thou cut downe to the ground, which didst weaken the nations?
-
- אֵיךְ
- Strong's H349
- 音譯：ʾêk
- 字根：also אֵיכָה ; and אֵיכָכָה ; prolonged from H0335
- 詞性：副詞
- 定義：how? or how!; also where
-
- נָפַל
- Strong's H5307
- 音譯：nāpal
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
-
- שָׁמַיִם
- Strong's H8064
- 音譯：šāmayim
- 字根：dual of an unused singular שָׁמֶה; from an unused root meaning to be lofty
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
-
- הֵילֵל
- Strong's H1966
- 音譯：hêlēl
- 字根：from H1984 (in the sense of brightness)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：Lucifer, the morning-star
-
- בֵּן
- Strong's H1121
- 音譯：bēn
- 字根：from H1129
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
-
TOP
-
- גָּדַע
- Strong's H1438
- 音譯：gādaʿ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to fell a tree; generally, to destroy anything
-
- אֶרֶץ
- Strong's H776
- 音譯：ʾereṣ
- 字根：from an unused root probably meaning to be firm
- 詞性：陰性名詞
- 定義：the earth (at large, or partitively a land)
-
- חָלַשׁ
- Strong's H2522
- 音譯：ḥālaš
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to prostrate; by implication, to overthrow, decay
-
- עַל
- Strong's H5921
- 音譯：ʿal
- 字根：properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
- 詞性：介系詞
- 定義：above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
-
- גּוֹי
- Strong's H1471
- 音譯：gôy
- 字根：rarely (shortened) גֹּי; apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts