以賽亞書 Yesha'yahu - Isaiah
CUNP你的威勢和你琴瑟的聲音都下到陰間。你下鋪的是蟲，上蓋的是蛆。
KJVThy pompe is brought downe to the graue, and the noyse of thy violes: the worme is spread vnder thee, and the wormes couer thee.
-
- יָרַד
- Strong's H3381
- 音譯：yārad
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications)
-
- שְׁאוֹל
- Strong's H7585
- 音譯：šĕʾôl
- 字根：or שְׁאֹל; from H7592
- 詞性：陰性名詞
- 定義：hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates
-
TOP
-
TOP
-
- נֶבֶל
- Strong's H5035
- 音譯：nebel
- 字根：or נֵבֶל; from H5034
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full)
-
- תַּחַת
- Strong's H8478
- 音譯：taḥat
- 字根：from the same as H8430
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
-
TOP
-
- רִמָּה
- Strong's H7415
- 音譯：rimmâ
- 字根：from H7426 in the sense of breeding (compare H7311)
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a maggot (as rapidly bred), literally or figuratively
-
- מְכַסֶּה
- Strong's H4374
- 音譯：mĕkasse
- 字根：from H3680
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a covering, i.e., garment; specifically, a coverlet (for a bed), an awning (from the sun); also the omentum (as covering the intestines)
-
- תּוֹלָע
- Strong's H8438
- 音譯：tôlāʿ
- 字根：and (feminine) תּוֹלֵעָה; or תּוֹלַעַת; or תֹּלַעַת; from H3216
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a maggot (as voracious); specifically (often with ellipsis of H8144) the crimson-grub, but used only (in this connection) of the color from it, and cloths dyed therewith