URIM

- אָמַר
- Strong's H559
- 音譯：ʾāmar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to say (used with great latitude)
- 字根型; TWOT - 118; 動詞
- AV - said 4874, speak 179, answer 99, command 30, tell 29, call 7, promised 6, misc. 84; 5308
- 1) 說, 講, 發言 1a) (Qal) 1a1) (神)說 1a2) 心裡說 = 想 1a3) 應許 1a4) 命令 1b) (Niphal) 被告知, 被說出, 被呼叫 1c) (Hithpael) 自誇, 舉止高傲 1d) (Hiphil) 公開宣稱 , 斷言 #申 26:17|
TOP
- אִם
- Strong's H518
- 音譯：ʾim
- 字根：a primitive particle
- 詞性：分詞
- 定義：used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
- 連接詞; TWOT - 111; 條件部分
- AV - if, not, or, when, whether, surely, doubtless, while, neither, saving, verily; 43
- 1) 若 1a) 條件子句 1a1) 可能的狀況 1a2) 不可能的狀況 1b) 誓言情境 1b1) 不 1c) 若...若, 或...或, 1d) 當...時, 不論何時 1e) 既然 1f) 表疑問的連接詞 1g) 寧可
TOP
- נָא
- Strong's H4994
- 音譯：nāʾ
- 字根：a primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered
- 詞性：inj
- 定義：'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
- 激勵及乞求的基本質詞/語助詞, 通常可作我祈求," "現在," 或 "然後"; TWOT - 1269; 分詞欽定本 - now, I beseech ..., I pray ..., Oh, go to; 9
- 1) 我 (我們) 祈求, 現在, 請 1a) 用於乞求或告誡,和合本通常沒有譯出
TOP
- מָצָא
- Strong's H4672
- 音譯：māṣāʾ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
- 字根型; TWOT - 1231; 動詞
- 欽定本 - find 359, present 20, find out 20, come 8, meet 5, befall 5, get 4, suffice 3, deliver 2, hit 2, left 2, hold 2, misc 24; 456
- 1) 找到, 到達 1a) (Qal) 1a1) 找到 1a1a) 找到, 獲得, 取得, 得 (找到東西) 1a1b) 尋見 (遺失之物) 1a1c) 碰上, 遇見 1a1d) 尋見 (某狀況) 1a1e) 得知, 設計 1a2) 找出 1a2a) 找出 1a2b) 發現 1a2c) 推測 1a3) 偶然遇到, 不期而遇 1a3a) 偶然碰到, 遇見, 偶然遇到 1a3b) 碰著 1a3c) 降臨於 1b) (Niphal) 1b1) 被找到 1b1a) 被遇到, 偶然給碰到, 被發現 1b1b) 出現, 被認出 1b1c) 被發現, 被察覺 1b1d) 被得到, 被獲得 1b2) 是, 被發現 1b2a) 被發現於 1b2b) 為...擁有 1b2c) (在某地) 被發現, 湊巧在 1b2d) (戰後) 倖存 1b2e) 在場 1b2f) 證明是 1b2g) 被發現是足夠的, 充足的 1c) (Hiphil) 1c1) 使尋見, 獲得 1c2) 使偶然遇到, 碰上, 出現 1c3) 使遇到 1c4) 獻 (祭)
TOP
- חֵן
- Strong's H2580
- 音譯：ḥēn
- 字根：from H2603
- 詞性：陽性名詞
- 定義：graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty)
- 源自 02603; TWOT- 694a; 陽性名詞
- 欽定本 - grace 38, favour 26, gracious 2, pleasant 1, precious 1, wellfavoured + 02896 1; 69
- 1) 恩寵, 恩惠 1a) 恩寵, 恩惠, 高雅 1b) 恩寵, 接受
TOP
- עַיִן
- Strong's H5869
- 音譯：ʿayin
- 字根：probably a primitive word
- 詞性：名詞
- 定義：an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
- 可能是字根型; TWOT - 1612a,1613; 陽性或陰性名詞
- AV - eye 495, sight 216, seem 19, colour 12, fountain 11, well 11, face 10, pleased + 03190 10, presence 8, displeased + 03415 8, before 8, pleased + 03474 4, conceit 4, think 4, misc 66; 887
- 1) 眼睛 1a) 眼目 1a1) 肉體的眼睛 1a2) 顯示精神的品質 1a3) 精神或屬靈的功能 (比喻用法) 2) 水泉, 泉源
TOP
- אֲדֹנָי
- Strong's H136
- 音譯：ʾădōnāy
- 字根：an emphatic form of H0113
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the Lord (used as a proper name of God only)
- 0113的加強型; TWOT - 27b; 陽性名詞
- AV - Lord 431, lord 2, God 1; 434
- 1) 我的主, 主 1a) 人的 1b) 神的 2) 主(大寫) - 稱謂, 猶太人對雅威的代稱, 以示敬意
TOP
- הָלַךְ
- Strong's H1980
- 音譯：hālak
- 字根：akin to H3212; a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- 近似 03212, 字根型; TWOT - 498; 動詞
- 欽定本 - go 217, walk 156, come 16, ...away 7, ...along 6, misc 98; 500
- 1) 行, 走, 來 1a) (Qal) 1a1) 行,走, 來, 分開,進行 ,移動, 離開 1a2) 結束, 生命的狀態 (比喻用法，如雨、露、風、憂愁、人的生命) 1b) (Piel) 1b1) 走 1b2) 走 (比喻用法) 1c) (Hithpael) 1c1) 來來去去 1c2)散步 1d) (Niphal)引導, 帶來, 引開 , 帶來, 使之走開
TOP
- נָא
- Strong's H4994
- 音譯：nāʾ
- 字根：a primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered
- 詞性：inj
- 定義：'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
- 激勵及乞求的基本質詞/語助詞, 通常可作我祈求," "現在," 或 "然後"; TWOT - 1269; 分詞欽定本 - now, I beseech ..., I pray ..., Oh, go to; 9
- 1) 我 (我們) 祈求, 現在, 請 1a) 用於乞求或告誡,和合本通常沒有譯出
TOP
- אֲדֹנָי
- Strong's H136
- 音譯：ʾădōnāy
- 字根：an emphatic form of H0113
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the Lord (used as a proper name of God only)
- 0113的加強型; TWOT - 27b; 陽性名詞
- AV - Lord 431, lord 2, God 1; 434
- 1) 我的主, 主 1a) 人的 1b) 神的 2) 主(大寫) - 稱謂, 猶太人對雅威的代稱, 以示敬意
TOP
- קֶרֶב
- Strong's H7130
- 音譯：qereb
- 字根：from H7126
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
- 源自 07126; TWOT - 2066a; 陽性名詞
- AV - among 76, midst 73, within 24, inwards 22, in 6, misc 26; 227
- 1) 當中, 在...之中, 內部, 中間 1a) 內部 1a1) 身體 1a2) 思考及情緒的中心 1a3) 思考及情緒的機能 1b) 在當中, 在...之中, 從(一些人)之中 1c) 內臟(獻祭動物的)
TOP
- כִּי
- Strong's H3588
- 音譯：kî
- 字根：a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
- 詞性：連接詞
- 定義：(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
- 基本質詞; TWOT - 976; 連接詞
- AV - that, because, for, if, surely, except, yea, doubtless; 46
- 1) 那..., 因, 因為, 那時, 既然, 當, 因此, 但, 然後, 當然, 此外, 確實地, 而 1a) 那... 1a1) 是, 實在 1b) 那時 1b1) 當, 若, 但 (有讓步的意味) 1c) 因為, 既然 (起因的關連) 1d) 但 (在否定之後) 1e) 若然, 若果, 既已, 因為如此, 但若 1f) 但寧可, 但 1g) 除此以外 1h) 只有, 然而 1i) 確實地 1j) 就是 1k) 但如果 1l) 雖然如此 1m) 既然如此, 因為如此
TOP
- עַם
- Strong's H5971
- 音譯：ʿam
- 字根：from H6004
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
- 源自 06004; TWOT - 1640a,1640e; 陽性名詞
- AV - people 1836, nation 17, people + 01121 4, folk 2, Ammi 1, men 1, each 1; 1862
- 1) 國家, 百姓 1a) 人民, 國 1b) 人們, 一族群的成員, 同胞, 國人 2) 親屬, 家族
TOP
- קָשֶׁה
- Strong's H7186
- 音譯：qāše
- 字根：from H7185
- 詞性：形容詞
- 定義：severe (in various applications)
- 源自 07185; TWOT - 2085a; 形容詞
- 欽定本 - stiffnecked + 06203 6, hard 5, roughly 5, cruel 3, grievous 3, sore 2, churlish 1, hardhearted 1, heavy 1, misc 9; 36
- 1) 艱難, 嚴苛 1a) 艱苦, 困難 1b) 嚴苛 1c) 兇猛, 激烈, 1d) 冥頑不靈, 硬著頸項,
TOP
- עֹרֶף
- Strong's H6203
- 音譯：ʿōrep
- 字根：from H6202
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the nape or back of the neck (as declining); hence, the back generally (whether literal or figurative)
- 源自 06202; TWOT - 1700a; 陽性名詞
- 欽定本 - neck 17, back 7, stiffnecked + 07186 4, stiffnecked 3, backs + 0310 1, stiffnecked + 07185 1; 33
- 1) 頸, 頸背 1a) 頸背 1a1) 逃跑的對手 1a2) 背教(變節) (比喻用法) 1b) 僵頸, 固執 (比喻用法) 1c) 鳥的頸部 #利 5:8|
TOP
- הוּא
- Strong's H1931
- 音譯：hûʾ
- 字根：of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; he a primitive word, the third person pronoun singular
- 詞性：p
- 定義：he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
- 字根型; TWOT - 480
- 欽定本 - that, him, same, this, he, which, who, such, wherein; 38
- 代名詞第三人稱單數 1) 他, 她, 它 (牠) 1a) 他自己 (加強語氣) 1b) 當作主詞,加強語氣 1c) 代名詞, 放在述語後面 1d) 為主詞作鋪陳 1e) 作為神的強調述語 1f) 那, 它 (中性,指事情與事件)
- 指示代名詞 2) 那個 (與冠詞連用)
TOP
- סָלַח
- Strong's H5545
- 音譯：sālaḥ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to forgive
- 字根型; TWOT - 1505; 動詞
- 欽定本 - forgive 19, forgiven 13, pardon 13, spare 1; 46
- 1) 寬恕, 赦免 1a) (Qal) 寬恕, 赦免 1b) (Niphal) 被寬恕
TOP
- עָוֺן
- Strong's H5771
- 音譯：ʿāwōn
- 字根：or עָווֹן; (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 [7]), from H5753
- 詞性：陽性名詞
- 定義：perversity, i.e., (moral) evil
- 源自 05753; TWOT - 1577a; 陽性名詞
- 欽定本 - iniquity 220, punishment 5, fault 2, Iniquities + 01697 1, mischief 1, sin 1; 230
- 1) 罪惡, 不公正, 不公的行為引起的刑罰 1a) 不公正 1b) 不公正的罪, 有時與 (1a) 難以區分 1c) 不公正導致的結果或刑罰
TOP
- חַטָּאָה
- Strong's H2403
- 音譯：ḥaṭṭāʾâ
- 字根：or חַטָּאת; from H2398
- 詞性：陰性名詞
- 定義：an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
- 源自 02398; TWOT - 638e; 陰性名詞
- 欽定本 - sin 182, sin offering 116, punishment 3, purification for sin 2, purifying 1, sinful 1, sinner 1; 296
- 1) 罪, 贖罪祭 1a) 罪 1a1) 對人 1a2) 對神 1a3) 人由罪回轉 1a4) 神處理罪 1b) 罪的狀態, 罪咎 1c) 罪的懲罰 1d) 贖罪祭 1e) 洗淨禮儀上不潔淨之罪
TOP
- נָחַל
- Strong's H5157
- 音譯：nāḥal
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate
- 字根型; TWOT - 1342; 動詞
- 欽定本 - inherit 30, inheritance 19, possess 5, have 2, divide 1, heritage 1, possession 1, strong's synonym 2; 61
- 1) 得到, 取得產業 1a) (Qal) 1a1) 得到財產, 繼承 1a2) 擁有或得到財產, 地產(比喻用法) 1a3) 分割土地作為財產 1b) (Piel) 分配財產 1c) (Hithpael) 自己擁有土地 1d) (Hiphil) 1d1) 給予財產 1d2) 使繼承, 給予繼承物 1e) (Hophal) 被使之擁有 (#伯7:3|)
TOP

出埃及記 Sh'mot - Exodus