URIM

- ὅς
- Strong's G3739
- 音譯：hos
- 字根：probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588)
- 詞性：R-GPM
- 定義：the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- 可能是一個字根型的字 (或是冠詞 3588 之類的); 代名詞
- AV - which 395, whom 262, that 129, who 84, whose 53, what 42, that which 20, whereof 13, misc 430; 1393
- 1) ...的那一位, ..的那一個, 什麼, 那個..
- 2) 這一個
TOP
- ἐστί
- Strong's G2076
- 音譯：esti
- 字根：third person singular present indicative of G1510
- 詞性：V-PXI-3S
- 定義：he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
- 1510 的第三人稱單數現在式直說語氣; 動詞
- AV - is 752, are 51, was 29, be 25, have 11, not tr 15, misc 27, vr is 1; 910
- 1) "to be"(是)的第三人稱單數
TOP
- Ὑμεναῖος
- Strong's G5211
- 音譯：hymenaios
- 字根：from Ὑμήν (the god of weddings)
- 詞性：N-NSM
- 定義："hymenaeal"; Hymenaeus, an opponent of Christianity
- 源自 Humen (婚禮之神); 陽性專有名詞人名
- AV - Hymenaeus 2; 2
- 許米乃 = "屬於婚姻" 1) 一位持異端邪說者, 使徒保羅的反對者之一
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- Ἀλέξανδρος
- Strong's G223
- 音譯：alexandros
- 字根：from the same as (the first part of) G0220 and G0435
- 詞性：N-NSM
- 定義：Alexander, the name of three Israelites and one other man
- (首部)與220與435同源; 陽性專有名詞
- AV - Alexander 6; 6
- 亞力山大 = "捍衛人的" 1) 幫耶穌背十字架的古力奈人西門, 有個兒子取此名 (#可 15:21|) 2) 一個大祭司的名字 (#徒 4:6|) 3) 一個猶太人 (#徒 19:33|) 4) 一名反對保羅的銅匠 (#提前 1:20|)
TOP
- ὅς
- Strong's G3739
- 音譯：hos
- 字根：probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588)
- 詞性：R-APM
- 定義：the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- 可能是一個字根型的字 (或是冠詞 3588 之類的); 代名詞
- AV - which 395, whom 262, that 129, who 84, whose 53, what 42, that which 20, whereof 13, misc 430; 1393
- 1) ...的那一位, ..的那一個, 什麼, 那個..
- 2) 這一個
TOP
- παραδίδωμι
- Strong's G3860
- 音譯：paradidōmi
- 字根：from G3844 and G1325
- 詞性：V-AAI-1S
- 定義：to surrender, i.e yield up, entrust, transmit
- 源於 3844 和 1325; TDNT - 2:169,166; 動詞
- AV - deliver 53, betray 40, deliver up 10, give 4, give up 4, give over 2, commit 2, misc 6; 121
- 1) 交予, 託付, 移交 1a) 事情 1b) 人 2) 託管 (#徒 14:26,15:40|) 3) 傳授, 傳遞, 流傳 4) (情況)容許 (#可 4:29)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- Σατανᾶς
- Strong's G4567
- 音譯：satanas
- 字根：of Chaldee origin corresponding to H4566 (with the definite affix)
- 詞性：N-DSM
- 定義：the accuser, i.e., the devil
- 源於亞蘭文, 相當於 4566 (加上定冠詞字首); TDNT - 7:151,1007; 陽性專有名詞
- AV - Satan 36; 36
- 1) 字意: 敵對者 2) 撒旦
TOP
- ἵνα
- Strong's G2443
- 音譯：hina
- 字根：probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588)
- 詞性：CONJ
- 定義：in order that (denoting the purpose or the result)
- 可能與 1438 的前半部分同源 (取其指示的概念, 參見 3588); TDNT - 3:323,366; 連接詞
- AV - that 536, to 69, for to 8, not translated 1, misc 7; 621
- 1) 則..., 那就, 以致, 以便
TOP
- παιδεύω
- Strong's G3811
- 音譯：paideuō
- 字根：from G3816
- 詞性：V-APS-3P
- 定義：to train up a child, i.e., educate, or (by implication), discipline (by punishment)
- 源於 3816; TDNT - 5:596,753; 動詞
- AV - chasten 6, chastise 2, learn 2, teach 2, instruct 1; 13
- 1) 教育 (#徒 7:22|) 2) 練習, 管教 2a) 糾正 2b) (藉懲罰) 管教 2b1) 神的管教 2b2) 人的管教 (#來 12:7,10|) 2b3) 用鞭打管教 (#路 23:16,22|)
TOP
- μή
- Strong's G3361
- 音譯：mē
- 字根：a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
- 詞性：PRT-N
- 定義：(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
- 否定副詞
- AV - not 487, no 44, that not 21, God forbid + 1096 15, lest 14, neither 7, no man + 5100 6, but 3, none 3, not translated 51, misc 23; 674
- 1) 不 (通常與直說語氣以外的動詞, 及不定詞與分詞連用, 在期待否定答案的問句中使用; 與ou連用, 表示強調或鄭重其事)
TOP
- βλασφημέω
- Strong's G987
- 音譯：blasphēmeō
- 字根：from G0989
- 詞性：V-PAN
- 定義：to vilify; specially, to speak impiously
- 源於 989; TDNT - 1:621,107; 動詞
- AV - blaspheme 17, speak evil of 10, rail on 2, blasphemer 1, speak blasphemy 1, blasphemously 1, misc 3; 35
- 1) (對人) 中傷誹謗, 怒罵 2) (對神) 毀謗, 怒罵, 嘲罵, 奚落, 出言不敬
TOP

提摩太前書 1 Timothy