URIM

- οὗτος
- Strong's G3778
- 音譯：houtos
- 字根：from the article G3588 and G0846
- 詞性：D-ASF
- 定義：the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
- 源自3588 與 846; 代名詞
- AV - this 157, these 59, he 31, the same 28, this man 25, she 12, they 10, misc 33; 355
- 1) 這, 這個
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- παραγγελία
- Strong's G3852
- 音譯：parangelia
- 字根：from G3853
- 詞性：N-ASF
- 定義：a mandate
- 源於 3853; TDNT - 5:761,776; 陰性名詞
- AV - commandment 2, charge 2, straitly 1; 5
- 1) 命令, 指令, 規律, 勸勉
TOP
- παρατίθημι
- Strong's G3908
- 音譯：paratithēmi
- 字根：from G3844 and G5087
- 詞性：V-PMI-1S
- 定義：to place alongside, i.e., present (food, truth); by implication, to deposit (as a trust or for protection)
- 源自 3844 與 5087; TDNT - 8:162,1176; 動詞
- AV - set before 9, commit 3, commend 3, put forth 2, commit the keeping of 1, allege 1; 19
- 1) 置於...之前 (同常指食物) 2) 藉著教導呈現,說明,點出 3) 信託,表揚 3a)將事情交託給某人 3b)將某人交給另一人保護
TOP
- σοί
- Strong's G4671
- 音譯：soi
- 字根：dative case of G4771
- 詞性：P-2DS
- 定義：to thee
- 4771的間接受格; 代名詞
- AV - thee 200, thou 14, thy 4, thine own 1, not tr 2; 221
- 1) 給你
TOP
- τέκνον
- Strong's G5043
- 音譯：teknon
- 字根：from the base of G5088
- 詞性：N-VSN
- 定義：a child (as produced)
- 源於 5098 的詞根; TDNT - 5:636,759; 中性名詞
- AV - child 77, son 21, daughter 1; 99
- 1)子女 1a)不分性別 1b)孩子的性別從脈絡清楚可見:兒子 2)後代 3)沒有血緣關係,也不分年齡,但形同子女 3a)暱稱(#太2:5;可9:2|) 3b)使徒與教師的屬靈子女 3c}會友的一員(#加4:13;約貳1,4,13|) 4)具有另一人的特點 4a)展現先賢的特色:亞伯拉罕之子,撒拉之子 4b)信徒展現神的的性格 5)城市的居民(希伯來文的表達方式) 6)一群具有某中特色的人:....之子
- 其同義詞, 見 5868
TOP
- Τιμόθεος
- Strong's G5095
- 音譯：timotheos
- 字根：from G5092 and G2316
- 詞性：N-VSM
- 定義：dear to God; Timotheus, a Christian
- 源自5092和2316; 陽性專有名詞
- AV - Timotheus 19, Timothy 9; 28
- 提摩太 = "榮耀神" 1) 路司得人, 他的父親是希臘人, 而母親是猶太人. 是保羅宣教旅程中的同工之一. 2) 保羅稱他是因信主作保羅真兒子的 ( #提前 1:2| )
TOP
- κατά
- Strong's G2596
- 音譯：kata
- 字根：a primary particle
- 詞性：PREP
- 定義：(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
- 介系詞
- AV - according to 107, after 61, against 58, in 36, by 27, daily + 2250 15, as 11, misc 165; 480
- 1. 接直接受詞: 根據, 按照, 合乎, 關於, 正如, 2. 與數目字或地方連用時: 在...裡; 為了; 為了...目的; 在, 大約(時間); 在...上, 沿著, 遍及, 向; 離, 面對; 3. 接所有格: 反對, 敵對; 下, 從...下; (傳)遍; 指著... (發誓); 控告; (有權) 辦 (人).
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- προάγω
- Strong's G4254
- 音譯：proagō
- 字根：from G4253 and G0071
- 詞性：V-PAP-APF
- 定義：to lead forward (magisterially); intransitively, to precede (in place or time (participle, previous))
- 源自 4253 與 71; TDNT - 1:130,20; 動詞
- AV - go before 14, bring forth 2, went before + 2258 1, bring out 1; 18
- 1) 帶領前進, 引領向前, 帶出來 2) 走在前面, 帶頭, 先行 2a) 地點上 2b) 時間上
TOP
- ἐπί
- Strong's G1909
- 音譯：epi
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc
- 字根型; 介系詞
- AV - on 196, in 120, upon 159, unto 41, to 41, misc 338; 895
- 1) (表示地點,表面) 在, 在..之上, 2) (表示靠近或在場) 在...., 近於.... 3) (表示正式的程序, 特別是法律訴訟) 在...之前 4) (表示動作或接觸) 朝向, 對著 5) (表示行動,情況產生的基礎) 按著, 根據 6) (表示額外) 另外 7) (表示觀點) 有關, 基於... 8) (表示對某人或某事的威權) 在....之上, 凌駕 9) (表示目的) 為著, 向著 10) (表示敵對) 反對 11) (表示關乎某人) 關於, 對著 12) (表示對某人的感受, 用於相信,信賴,期盼的字眼之後) 對... 在.... 13) (表示權威的片語) 以....之名 14) (表示時間) 在....的時候
TOP
- σέ
- Strong's G4571
- 音譯：se
- 字根：accusative case singular of G4771
- 詞性：P-2AS
- 定義：thee
- 4771 的單數直接受格; 人稱代名詞
- AV - thee 178, thou 16, thy house 1, not tr 2; 197
- 1) 你, 汝
TOP
- προφητεία
- Strong's G4394
- 音譯：prophēteia
- 字根：from G4396 ("prophecy")
- 詞性：N-APF
- 定義：prediction (scriptural or other)
- 源自 4396 ("預言"); TDNT - 6:781,952; 陰性名詞
- 欽定本- prophecy 16, prophesying 3; 19
- 1) 預言的行為 (#啟 11:6|) 2) 預言的恩賜 3) 預言
TOP
- ἵνα
- Strong's G2443
- 音譯：hina
- 字根：probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588)
- 詞性：CONJ
- 定義：in order that (denoting the purpose or the result)
- 可能與 1438 的前半部分同源 (取其指示的概念, 參見 3588); TDNT - 3:323,366; 連接詞
- AV - that 536, to 69, for to 8, not translated 1, misc 7; 621
- 1) 則..., 那就, 以致, 以便
TOP
- στρατεύομαι
- Strong's G4754
- 音譯：strateuomai
- 字根：middle voice from the base of G4756
- 詞性：V-PMS-2S
- 定義：to serve in a military campaign; figuratively, to execute the apostolate (with its arduous duties and functions), to contend with carnal inclinations
- 源自 4756 字根的關身語態; TDNT - 7:701,1091; 動詞
- AV - war 5, goeth a warfare 1, soldier 1; 7
- 1) 服兵役 2) 打仗
TOP
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
- 原型介系詞, 表(固定的) 位置 (在某個地點, 時間, 或狀態), 和 (隱喻) 憑藉用法 (中間的或結構性的), 亦即：與其餘的一種關係 (介於1519 和1537之間); TDNT - 2:537,233; 介系詞
- 欽定本- in 1874, by 141, with 134, among 117, at 112, on 46, through 37, misc 321; 2782
- 1) 接間接受格: 在...裡，藉著, 靠 (#太12:24|), 用, 在...之上, 在... 附近, 旁邊, 在...前, 在...當中, 在...裡面, 進入(=eis), 向...(罕用), 穿 (#太11:8|) , 指著 (#太23:16|), 奉 (#太23:39|) 2) en tw 接不定詞: 在...期間, 當...時 (#太11:24|), 按時 (#太21:41|)
- Wigram's 出現次數： 2798 not 2782.
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-DPF
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- καλός
- Strong's G2570
- 音譯：kalos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：A-ASF
- 定義：properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G0018, which is properly intrinsic)
- 找不到和其相似的字; TDNT - 3:536,402; 形容詞 AV - good 83, better 7, honest 5, meet 2, goodly 2, misc 3; 102
- 1) (外表) 美麗的, 英俊的, 精緻的 2) 好的, 有用處的 2a) 東西 2b) 道德 2c) 無可指摘的
TOP
- στρατεία
- Strong's G4752
- 音譯：strateia
- 字根：from G4754
- 詞性：N-ASF
- 定義：military service, i.e., (figuratively) the apostolic career (as one of hardship and danger)
- 源自 4754; TDNT - 7:701,1091; 陰性名詞
- AV - warfare 2; 2
- 1) 遠征, 戰役 (作為意象)
TOP

提摩太前書 1 Timothy