URIM

- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- φυτεύω
- Strong's G5452
- 音譯：phyteuō
- 字根：from a derivative of G5453
- 詞性：V-PAP-NSM
- 定義：to set out in the earth, i.e., implant; figuratively, to instil doctrine
- 源自 5453 的衍生字; 動詞
- AV - plant 11; 11
- 1) 種植
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ποτίζω
- Strong's G4222
- 音譯：potizō
- 字根：from a derivative of the alternate of G4095
- 詞性：V-PAP-NSM
- 定義：to furnish drink, irrigate
- 源自 4095 變異型的衍生字; TDNT - 6:159,841; 動詞 AV - give to drink 4, give drink 4, water 3, make to drink 2, watering 1, feed 1; 15
- 1) 給飲料喝 1a) 給人 1b) 給動物 (#路 13:15|) 1c) 給植物澆水
TOP
- εἷς
- Strong's G1520
- 音譯：heis
- 字根：a primary numeral
- 詞性：A-NSN
- 定義：one
- (包括中性等詞性的 hen); TDNT - 2:434,214; 數字
- AV - one 229, a 9, other 6, some 6, not tr 4, misc 17; 271
- 1) 一, 一個, 有一, 有些, 第一
TOP
- εἰσί
- Strong's G1526
- 音譯：eisi
- 字根：3rd person plural present indicative of G1510
- 詞性：V-PXI-3P
- 定義：they are
- 1510 的第三人稱複數現在式直說法動詞; 動詞
- AV - are 135, be 14, were 7, have 2, not tr 1, misc 4; 163
- 1) 是
TOP
- ἕκαστος
- Strong's G1538
- 音譯：hekastos
- 字根：as if a superlative of ἕκας (afar)
- 詞性：A-NSM
- 定義：each or every
- 可能是 hekas (遙遠) 的最高級; 形容詞
- AV - every man 39, every one 20, every 17, misc 7; 83
- 1) 各個, 每一個
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἴδιος
- Strong's G2398
- 音譯：idios
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：A-ASM
- 定義：pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate
- 找不到與其相近的字; 形容詞
- AV - his own 48, their own 13, privately 8, apart 7, your own 6, his 5, own 5, not tr 1, misc 20; 113
- 1) 自己的 2) 獨有的 3) 獨自, 私下的
TOP
- μισθός
- Strong's G3408
- 音譯：misthos
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：N-ASM
- 定義：pay for service (literally or figuratively), good or bad
- 顯然是個原形字; TDNT - 4:695,599;陽性名詞
- AV - reward 24, hire 3, wages 2; 29
- 1) 工錢, 工資 2) 回報 (通常是指神的回報) 2a) 獎賞 2b) 報應 2c) 兩者意味皆具 (#啟22:12|)
TOP
- λαμβάνω
- Strong's G2983
- 音譯：lambanō
- 字根：a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one
- 詞性：V-FDI-3S
- 定義：while G0138 is more violent, to seize or remove))
- 一基本動詞的擴展型, 在幾個時態中僅僅用來作代替的字; TDNT - 4:5,495; 動詞
- 欽定本 - receive 133, take 106, have 3, catch 3, not tr 1, misc 17; 263
- 1) 拿, 拿住. 拿在手裡 2) 移走 3) 取得, 拿到 4) 接受 (付款) 5) 納入 6) 選擇 (#來 5:1|) 7) 領受(為真) 8) 領悟, 成為己有 (#腓 3:12|) 9) 特殊用法: 偏愛, 鼓起勇氣嘗試, 徵詢 10) 接受, 得到, 獲得回
- 同義字請參見 5877
TOP
- κατά
- Strong's G2596
- 音譯：kata
- 字根：a primary particle
- 詞性：PREP
- 定義：(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
- 介系詞
- AV - according to 107, after 61, against 58, in 36, by 27, daily + 2250 15, as 11, misc 165; 480
- 1. 接直接受詞: 根據, 按照, 合乎, 關於, 正如, 2. 與數目字或地方連用時: 在...裡; 為了; 為了...目的; 在, 大約(時間); 在...上, 沿著, 遍及, 向; 離, 面對; 3. 接所有格: 反對, 敵對; 下, 從...下; (傳)遍; 指著... (發誓); 控告; (有權) 辦 (人).
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἴδιος
- Strong's G2398
- 音譯：idios
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：A-ASM
- 定義：pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate
- 找不到與其相近的字; 形容詞
- AV - his own 48, their own 13, privately 8, apart 7, your own 6, his 5, own 5, not tr 1, misc 20; 113
- 1) 自己的 2) 獨有的 3) 獨自, 私下的
TOP
- κόπος
- Strong's G2873
- 音譯：kopos
- 字根：from G2875
- 詞性：N-ASM
- 定義：a cut, i.e., (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by implication, pains
- 源自2875; TDNT - 3:827,453;陽性名詞
- AV - labour 13, trouble + 3830 5, weariness 1; 19
- 1) 困難, 煩惱 2) 工作, 勞力
- 同義詞見 5860
TOP

哥林多前書 1 Corinthians