URIM

- εἰ
- Strong's G1487
- 音譯：ei
- 字根：a primary particle of conditionality
- 詞性：COND
- 定義：if, whether, that, etc
- 條件句用的連接詞 ; 連接詞
- AV - if 242, whether 20, that 6, not tr 19, misc 3; 290
- 1) 如果, 倘若, 要是; 是否, 是不是; 只要, 但願, 巴不得; 就是...(#徒 26:23| ; 後接名詞子句, 有時不必譯出) 既然 (羅十五27); 雖然 (# 路11:13| );
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- τὶς
- Strong's G5100
- 音譯：tis
- 字根：an enclitic indefinite pronoun
- 詞性：X-NSM
- 定義：some or any person or object
- 不定代名詞; 代名詞
- AV - certain 104, some 73, any man 55, any 38, one 34, man 34, anything 24, a 9, certain man 7, something 6, somewhat 6, ought 5, some man 4, certain thing 2, nothing + 3756 2, divers 2, he 2, thing 2, another 2, not tr 17, misc 22; 450
- 1) 某些, 某一個, 任何. 幾個 2) 一些, 一些時間, 一段時間 3) 某人, 某事, 任何人, 任何事,
TOP
- ἐποικοδομέω
- Strong's G2026
- 音譯：epoikodomeō
- 字根：from G1909 and G3618
- 詞性：V-PAI-3S
- 定義：to build upon, i.e., (figuratively) to rear up
- 源自 1909 和 3618; TDNT - 5:147,674; 動詞
- AV - build up 3, build thereupon 2, build 2, build thereon 1; 8
- 1) 建立其上 2) (個人或群體的成長) 造就, 建立
TOP
- ἐπί
- Strong's G1909
- 音譯：epi
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc
- 字根型; 介系詞
- AV - on 196, in 120, upon 159, unto 41, to 41, misc 338; 895
- 1) (表示地點,表面) 在, 在..之上, 2) (表示靠近或在場) 在...., 近於.... 3) (表示正式的程序, 特別是法律訴訟) 在...之前 4) (表示動作或接觸) 朝向, 對著 5) (表示行動,情況產生的基礎) 按著, 根據 6) (表示額外) 另外 7) (表示觀點) 有關, 基於... 8) (表示對某人或某事的威權) 在....之上, 凌駕 9) (表示目的) 為著, 向著 10) (表示敵對) 反對 11) (表示關乎某人) 關於, 對著 12) (表示對某人的感受, 用於相信,信賴,期盼的字眼之後) 對... 在.... 13) (表示權威的片語) 以....之名 14) (表示時間) 在....的時候
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- θεμέλιος
- Strong's G2310
- 音譯：themelios
- 字根：from a derivative of G5087
- 詞性：N-ASM
- 定義：something put down, i.e., a substruction (of a building, etc.), (literally or figuratively)
- 源於一衍生於 5087 的字; TDNT - 3:63,322; 形容詞
- AV - foundation 16; 16
- 1) 基石 2) 地基 3) 事情的基礎
TOP
- τοῦτον
- Strong's G5126
- 音譯：touton
- 字根：accusative case singular masculine of G3778
- 詞性：D-ASM
- 定義：this (person, as objective of verb or preposition)
- 3778 的陽性單數直接受格; 代名詞
- AV - this 39, him 18, that 4, this fellow 2, the same 1; 64
- 1) 這
TOP
- χρυσός
- Strong's G5557
- 音譯：chrysos
- 字根：perhaps from the base of G5530 (through the idea of the utility of the metal)
- 詞性：N-ASM
- 定義：gold; by extension, a golden article, as an ornament or coin
- 可能源於 5530 的詞根 (取其金屬用途之意); 陽性名詞
- AV - gold 13; 13
- 1) (原料) 金子 2) 金飾
TOP
- ἄργυρος
- Strong's G696
- 音譯：argyros
- 字根：from ἀργός (shining)
- 詞性：N-ASM
- 定義：silver (the metal, in the articles or coin)
- 源自 argos (閃亮); 陽性名詞
- AV - silver 5; 5
- 1) 銀子 (貨品) 2) 銀錢 (#太 10:9|)
TOP
- λίθος
- Strong's G3037
- 音譯：lithos
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：N-APM
- 定義：a stone (literally or figuratively)
- 顯然是個基本字; TDNT - 4:268,534; 陽性名詞
- AV - stone 49, one stone 4, another 4, stumbling stone + 4348 2, mill stone + 3457 1; 60
- 1) (一般的)石頭 2) (特別的)石頭 2a) 建築用的石頭 2b) 珍貴的; 寶石 2c) 磨石 2d) 封墓穴的巨石 2e) 石刻的神像 (#徒 17:29|) 2f) 意指神的子民; 基督
TOP
- τίμιος
- Strong's G5093
- 音譯：timios
- 字根：from G5092
- 詞性：A-APM
- 定義：valuable, i.e., (objectively) costly, or (subjectively) honored, esteemed, or (figuratively) beloved
- 源於 5092; 形容詞
- AV - precious 8, most precious 2, more precious 1, dear 1, honourable 1, had in reputation 1; 14
- 1) 高價的, 貴重的, 寶貴的 2) 有榮譽的, 受尊重的, 特別受人愛戴的 (#徒5:34|)
TOP
- ξύλον
- Strong's G3586
- 音譯：xylon
- 字根：from another form of the base of G3582
- 詞性：N-APN
- 定義：timber (as fuel or material); by implication, a stick, club or tree or other wooden article or substance
- 源自3582的另一字根型; TDNT - 5:37,665; 中性名詞
- AV - tree 10, staff 5, wood 3, stocks 1; 19
- 1) 木頭 2) 木製的物件 2a)棍棒 2b)木狗 (#徒 16:24|) 2c)十架 3) 樹木
TOP
- χόρτος
- Strong's G5528
- 音譯：chortos
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：N-ASM
- 定義：a "court" or "garden", i.e., (by implication, of pasture) herbage or vegetation
- 顯然為基本字型; 陽性名詞
- AV - grass 12, blade 2, hay 1; 15
- 1) 青草, 乾草
TOP
- καλάμη
- Strong's G2562
- 音譯：kalamē
- 字根：feminine of G2563
- 詞性：N-ASF
- 定義：a stalk of grain, i.e., (collectively) stubble
- 源自 2563; 陰性名詞
- AV - stubble 1; 1
- 1) 草, 枝梗 (#林前 3:2|)
TOP

哥林多前書 1 Corinthians