哥林多前書 1 Corinthians
CUNP我是用奶餵你們，沒有用飯餵你們。那時你們不能吃，就是如今還是不能。
KJVI haue fed you with milke, and not with meate: for hitherto yee were not able to beare it, neither yet now are ye able.
-
TOP
-
- ὑμᾶς
- Strong's G5209
- 音譯：hymas
- 字根：accusative case of G5210
- 詞性：P-2AP
- 定義：you (as the objective of a verb or preposition)
-
- ποτίζω
- Strong's G4222
- 音譯：potizō
- 字根：from a derivative of the alternate of G4095
- 詞性：V-AAI-1S
- 定義：to furnish drink, irrigate
-
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
-
- οὐ
- Strong's G3756
- 音譯：ou
- 字根：a primary word
- 詞性：PRT-N
- 定義：the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
-
- βρῶμα
- Strong's G1033
- 音譯：brōma
- 字根：from the base of G0977
- 詞性：N-ASN
- 定義：food (literally or figuratively), especially (ceremonially) articles allowed or forbidden by the Jewish law
-
TOP
-
- γάρ
- Strong's G1063
- 音譯：gar
- 字根：a primary particle
- 詞性：CONJ
- 定義：properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
-
- δύναμαι
- Strong's G1410
- 音譯：dynamai
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：V-INI-2P-ATT
- 定義：to be able or possible
-
- ἀλλά
- Strong's G235
- 音譯：alla
- 字根：neuter plural of G0243
- 詞性：CONJ
- 定義：properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
-
- οὔτε
- Strong's G3777
- 音譯：oute
- 字根：from G3756 and G5037
- 詞性：CONJ
- 定義：not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even
-
TOP
-
- νῦν
- Strong's G3568
- 音譯：nyn
- 字根：a primary particle of present time
- 詞性：ADV
- 定義："now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
-
TOP