URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- καθώς
- Strong's G2531
- 音譯：kathōs
- 字根：from G2596 and G5613
- 詞性：ADV
- 定義：just (or inasmuch) as, that
- 源於 2596 和 5613; 副詞
- AV - as 138, even as 36, according as 4, when 1, according to 1, how 1, as well as + 2532 1; 182
- 1) 正如 2) 依照, 到...程度 3) 既然, 鑒於 4) 當...之時 (#徒 7:17|)
TOP
- φορέω
- Strong's G5409
- 音譯：phoreō
- 字根：from G5411
- 詞性：V-AAI-1P
- 定義：to have a burden, i.e., (by analogy) to wear as clothing or a constant accompaniment
- 源自 5411; TDNT - 9:83,1252; 動詞
- AV - bear 3, wear 3; 6
- 1) 長期背負著, 因此是"穿戴"之意 2) 具有 (#林前 15:49|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- εἰκών
- Strong's G1504
- 音譯：eikōn
- 字根：from G1503
- 詞性：N-ASF
- 定義：a likeness, i.e., (literally) statue, profile, or (figuratively) representation, resemblance
- 源於 1503; TDNT - 2:381,203; 陰性名詞
- AV - image 23; 23
- 1) 相像, 肖像 2) 活像 3) 外表, 外貌
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- χοϊκός
- Strong's G5517
- 音譯：choikos
- 字根：from G5522
- 詞性：A-GSM
- 定義：dusty or dirty (soil-like), i.e., (by implication) terrene
- 源自 5522; TDNT - 9:472,1318; 形容詞
- AV - earthly 4; 4
- 1) 由泥土製作的, 泥土的 (#林前 15:47-49|)
TOP
- φορέω
- Strong's G5409
- 音譯：phoreō
- 字根：from G5411
- 詞性：V-FAI-1P
- 定義：to have a burden, i.e., (by analogy) to wear as clothing or a constant accompaniment
- 源自 5411; TDNT - 9:83,1252; 動詞
- AV - bear 3, wear 3; 6
- 1) 長期背負著, 因此是"穿戴"之意 2) 具有 (#林前 15:49|)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- εἰκών
- Strong's G1504
- 音譯：eikōn
- 字根：from G1503
- 詞性：N-ASF
- 定義：a likeness, i.e., (literally) statue, profile, or (figuratively) representation, resemblance
- 源於 1503; TDNT - 2:381,203; 陰性名詞
- AV - image 23; 23
- 1) 相像, 肖像 2) 活像 3) 外表, 外貌
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἐπουράνιος
- Strong's G2032
- 音譯：epouranios
- 字根：from G1909 and G3772
- 詞性：A-GSM
- 定義：above the sky
- 源於 1909 和 3772; TDNT - 5:538,736; 形容詞
- AV - heavenly 16, celestial 2, in heaven 1, high 1; 20
- 1) 天上的, 天象的 (#林前 15:30|) 2) 屬天的, 在天上的 2a) 形容詞 2b) 實名詞
TOP

哥林多前書 1 Corinthians