哥林多前書 1 Corinthians
CUNP你們要切切地求那更大的恩賜。我現今把最妙的道指示你們。
KJVBut couet earnestly the best gifts: And yet shew I vnto you a more excellent way.
-
TOP
-
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- χάρισμα
- Strong's G5486
- 音譯：charisma
- 字根：from G5483
- 詞性：N-APN
- 定義：a (divine) gratuity, i.e., deliverance (from danger or passion); (specially), a (spiritual) endowment, i.e., (subjectively) religious qualification, or (objectively) miraculous faculty
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- κρείττων
- Strong's G2909
- 音譯：kreittōn
- 字根：comparative of a derivative of G2904
- 詞性：A-APN
- 定義：stronger, i.e., (figuratively) better, i.e., nobler
-
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
-
TOP
-
- κατά
- Strong's G2596
- 音譯：kata
- 字根：a primary particle
- 詞性：PREP
- 定義：(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
-
- ὑπερβολή
- Strong's G5236
- 音譯：hyperbolē
- 字根：from G5235
- 詞性：N-ASF
- 定義：a throwing beyond others, i.e., (figuratively) supereminence; adverbially (with G1519 or G2596) pre- eminently
-
- ὁδός
- Strong's G3598
- 音譯：hodos
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：N-ASF
- 定義：a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means
-
TOP
-
- δεικνύω
- Strong's G1166
- 音譯：deiknyō
- 字根：a prolonged form of an obsolete primary of the same meaning
- 詞性：V-PAI-1S
- 定義：to show (literally or figuratively)