哥林多前書 1 Corinthians
CUNP若一個肢體受苦，所有的肢體就一同受苦；若一個肢體得榮耀，所有的肢體就一同快樂。
KJVAnd whether one member suffer, all the members suffer with it: or one member be honoured, all the members reioyce with it.
-
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
-
TOP
-
- πάσχω
- Strong's G3958
- 音譯：paschō
- 字根：apparently a primary verb
- 詞性：V-PAI-3S
- 定義：to experience a sensation or impression (usually painful)
-
TOP
-
TOP
-
- συμπάσχω
- Strong's G4841
- 音譯：sympaschō
- 字根：from G4862 and G3958 (including its alternate)
- 詞性：V-PAI-3S
- 定義：to experience pain jointly or of the same kind (specially, persecution; to "sympathize")
-
- πᾶς
- Strong's G3956
- 音譯：pas
- 字根：including all the forms of declension; apparently a primary word
- 詞性：A-NPN
- 定義：all, any, every, the whole
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NPN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
TOP
-
TOP
-
- δοξάζω
- Strong's G1392
- 音譯：doxazō
- 字根：from G1391
- 詞性：V-PPI-3S
- 定義：to render (or esteem) glorious (in a wide application)
-
TOP
-
TOP
-
- συγχαίρω
- Strong's G4796
- 音譯：synchairō
- 字根：from G4862 and G5463
- 詞性：V-PAI-2S
- 定義：to sympathize in gladness, congratulate
-
- πᾶς
- Strong's G3956
- 音譯：pas
- 字根：including all the forms of declension; apparently a primary word
- 詞性：A-NPN
- 定義：all, any, every, the whole
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NPN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
TOP