URIM

- εἰ
- Strong's G1487
- 音譯：ei
- 字根：a primary particle of conditionality
- 詞性：COND
- 定義：if, whether, that, etc
- 條件句用的連接詞 ; 連接詞
- AV - if 242, whether 20, that 6, not tr 19, misc 3; 290
- 1) 如果, 倘若, 要是; 是否, 是不是; 只要, 但願, 巴不得; 就是...(#徒 26:23| ; 後接名詞子句, 有時不必譯出) 既然 (羅十五27); 雖然 (# 路11:13| );
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- ἦν
- Strong's G2258
- 音譯：ēn
- 字根：imperfect of G1510
- 詞性：V-IXI-3S
- 定義：I (thou, etc.) was (wast or were)
- 1510 的過去未完成式; 動詞
- AV - was 266, were 115, had been 12, had 11, taught + 1321 4, stood + 2476 4, misc 41, vr was 1; 455
- 1) 我曾是, 等等
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NPN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- πᾶς
- Strong's G3956
- 音譯：pas
- 字根：including all the forms of declension; apparently a primary word
- 詞性：A-NPN
- 定義：all, any, every, the whole
- 包括所有詞形變化; TDNT - 5:886,795; 形容詞
- AV - all 748, all things 170, every 117, all men 41, whosoever 31, everyone 28, whole 12, all manner of 11, every man 11, no + 3756 9, every thing 7, any 7, whatsoever 6, whosoever + 3739 + 302 3, always + 1223 3, daily + 2250 2, any thing 2, no + 3361 2, not tr 7, misc 26; 1243
- 1) (重點在個體) 每一個, 任何 2) (整體中的一個) 每一個, 任何一個 3) (最高程度的) 所有 4) 整體, 全部 5) 每一種, 各種
TOP
- εἷς
- Strong's G1520
- 音譯：heis
- 字根：a primary numeral
- 詞性：A-NSN
- 定義：one
- (包括中性等詞性的 hen); TDNT - 2:434,214; 數字
- AV - one 229, a 9, other 6, some 6, not tr 4, misc 17; 271
- 1) 一, 一個, 有一, 有些, 第一
TOP
- μέλος
- Strong's G3196
- 音譯：melos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-NSN
- 定義：a limb or part of the body
- 找不到與其相近的字; TDNT - 4:555,577; 中性名詞
- 欽定本- member 34; 34
- 1) 成員, 部分, 肢體
TOP
- ποῦ
- Strong's G4226
- 音譯：pou
- 字根：genitive case of an interrogative pronoun πός (what) otherwise obsolete (perhaps the same as G4225 used with the rising slide of inquiry)
- 詞性：PRT-I
- 定義：as adverb of place; at (by implication, to) what locality
- 疑問代名詞 pos (what) 的所有格，此外就已不再使用 (可能與 4225 相同); 副詞
- AV - where 37, whither 10; 47
- 1) 哪裡? 往何處? 到什麼地方?
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- σῶμα
- Strong's G4983
- 音譯：sōma
- 字根：from G4982
- 詞性：N-NSN
- 定義：the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively
- 源於 4982; TDNT - 7:1024,1140; 中性名詞
- AV - body 144, bodily 1, slave 1; 146
- 1) 指人或動物的身體 1a) 屍體 1b) 活著的身體 2) 奴隸 (#啟 18:13|) 3) (植物與種子的結構) 身體 4) (用於身體投射出影子的意象) 事物本身, 實體 (#西 2:17|) 5) (團結的一群人) 身體
TOP

哥林多前書 1 Corinthians