URIM

- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- νέος
- Strong's G3501
- 音譯：neos
- 字根：including the comparative νεότερος ; a primary word
- 詞性：A-APM-C
- 定義："new", i.e., (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate
- 字根型; TDNT - 4:896,628; 形容詞 AV - new 11, younger 7, young man 2, new man 1, young women 1, younger man 1, young 1; 24
- 1) (剛出來的) 嶄新的 2) (質素上優越的) 新的 (#來 12:24|) 3) 年輕的, 年幼的
- 其同義詞, 見 5852
TOP
- ὡσαύτως
- Strong's G5615
- 音譯：hōsautōs
- 字根：from G5613 and an adverb from G0846
- 詞性：ADV
- 定義：as thus, i.e., in the same way
- 源自 5613 與源自 846 的副詞; 副詞
- AV - likewise 13, in like manner 2, even so 1, after the same manner 1; 17
- 1) 照著同樣的模式, 照樣地
TOP
- παρακαλέω
- Strong's G3870
- 音譯：parakaleō
- 字根：from G3844 and G2564
- 詞性：V-PAM-2S
- 定義：to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
- 源於 3844 和 2564; TDNT - 5:773,778; 動詞
- AV - beseech 43, comfort 23, exhort 21, desire 8, pray 6, intreat 3, misc 4, vr besought 1; 109
- 1) 叫到身邊來, 召喚, 邀請, 呼籲幫忙 2) 訴求, 敦促, 勉勵 3) (強力) 要求, 哀求, 懇求 4) 安慰, 勉勵, 鼓舞 5) 對...友善, 講話和善
TOP
- σωφρονέω
- Strong's G4993
- 音譯：sōphroneō
- 字根：from G4998
- 詞性：V-PAN
- 定義：to be of sound mind, i.e., sane, (figuratively) moderate
- 源自 4998; TDNT - 7:1097,1150; 動詞
- AV - be in right mind 2, be sober 2, be sober minded 1, soberly 1; 6
- 1) 頭腦清楚健全 2) (自我節制) 有理智, 慎重, 鎮定
TOP

提多書 Titus