URIM

- πρεσβῦτις
- Strong's G4247
- 音譯：presbytis
- 字根：feminine of G4246
- 詞性：N-APF
- 定義：an old woman
- 源自 4246; 陰性名詞
- AV - aged women 1; 1
- 1) 上年紀的婦女 (#多 2:3|)
TOP
- ὡσαύτως
- Strong's G5615
- 音譯：hōsautōs
- 字根：from G5613 and an adverb from G0846
- 詞性：ADV
- 定義：as thus, i.e., in the same way
- 源自 5613 與源自 846 的副詞; 副詞
- AV - likewise 13, in like manner 2, even so 1, after the same manner 1; 17
- 1) 照著同樣的模式, 照樣地
TOP
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
- 原型介系詞, 表(固定的) 位置 (在某個地點, 時間, 或狀態), 和 (隱喻) 憑藉用法 (中間的或結構性的), 亦即：與其餘的一種關係 (介於1519 和1537之間); TDNT - 2:537,233; 介系詞
- 欽定本- in 1874, by 141, with 134, among 117, at 112, on 46, through 37, misc 321; 2782
- 1) 接間接受格: 在...裡，藉著, 靠 (#太12:24|), 用, 在...之上, 在... 附近, 旁邊, 在...前, 在...當中, 在...裡面, 進入(=eis), 向...(罕用), 穿 (#太11:8|) , 指著 (#太23:16|), 奉 (#太23:39|) 2) en tw 接不定詞: 在...期間, 當...時 (#太11:24|), 按時 (#太21:41|)
- Wigram's 出現次數： 2798 not 2782.
TOP
- κατάστημα
- Strong's G2688
- 音譯：katastēma
- 字根：from G2525
- 詞性：N-DSN
- 定義：properly, a position or condition, i.e., (subjectively) demeanor
- 源自 2525; 中性名詞
- AV - behaviour 1; 1
- 1) 行為舉止 (#多 2:3|)
TOP
- ἱεροπρεπής
- Strong's G2412
- 音譯：hieroprepēs
- 字根：from G2413 and the same as G4241
- 詞性：A-APF
- 定義：reverent
- 源自 2413 以及與 4241 同源的字; TDNT - 3:253,349; 形容詞
- AV - as becometh holiness 1; 1
- 1) 對上帝適當的人, 地點, 行為或神聖的事物 2) 恭敬虔誠的 (#多 2:3|)
TOP
- μή
- Strong's G3361
- 音譯：mē
- 字根：a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
- 詞性：PRT-N
- 定義：(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
- 否定副詞
- AV - not 487, no 44, that not 21, God forbid + 1096 15, lest 14, neither 7, no man + 5100 6, but 3, none 3, not translated 51, misc 23; 674
- 1) 不 (通常與直說語氣以外的動詞, 及不定詞與分詞連用, 在期待否定答案的問句中使用; 與ou連用, 表示強調或鄭重其事)
TOP
- διάβολος
- Strong's G1228
- 音譯：diabolos
- 字根：from G1225
- 詞性：A-APF
- 定義：a traducer; specially, Satan (compare H7854)
- 源自 1225; TDNT - 2:72,150; 形容詞
- AV - devil 35, false accuser 2, slanderer 1; 38
- 1) 傾向於中傷人的, 好誹謗的, 錯誤的譴責 2) (實名詞) 仇敵/魔鬼
TOP
- μή
- Strong's G3361
- 音譯：mē
- 字根：a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
- 詞性：PRT-N
- 定義：(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
- 否定副詞
- AV - not 487, no 44, that not 21, God forbid + 1096 15, lest 14, neither 7, no man + 5100 6, but 3, none 3, not translated 51, misc 23; 674
- 1) 不 (通常與直說語氣以外的動詞, 及不定詞與分詞連用, 在期待否定答案的問句中使用; 與ou連用, 表示強調或鄭重其事)
TOP
- οἶνος
- Strong's G3631
- 音譯：oinos
- 字根：a primary word (or perhaps of Hebrew origin (H3196))
- 詞性：N-DSM
- 定義："wine" (literally or figuratively)
- 原形字 (可能源自希伯來文 03196); TDNT - 5:162,680; 陽性名詞
- AV - wine 32, winepress + 3125 1; 33
- 1) 酒 2) 隱喻:上帝對惡人的懲罰
TOP
- πολύς
- Strong's G4183
- 音譯：polys
- 字根：including the forms from the alternate πολλός
- 詞性：A-DSM
- 定義：(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
- 包括 pollos 的替代型; TDNT - 6:536,*; 形容詞
- AV - many 210, much 73, great 59, misc 23; 365
- 1) 為數眾多的, 相當分量的, 大量的 1a) 數目上的 1b) 數量上的 1c) 程度上的
- 另參簡明希漢字典字義: (1)所有格 pollou, polleis, pollou: 多(大[群人]; [號咷]大[哭]; 豐[收]; 深[土]; [天]很晚; 多[年]; (2)polla: 多東西, 許多事; 副詞: 屢次;嚴厲地; 堅持地; 強烈地; 辛勤地;衷心地; 熱切地; polu: 多, 非常, 大大地 polu mallon 更加, 更為 (來十二9, 25) pollw mollon 更加; 更為 pollw pleious 更多 (約四41) pollou 龐大的數目 (太二十六9)
TOP
- δουλόω
- Strong's G1402
- 音譯：douloō
- 字根：from G1401
- 詞性：V-RPP-APF
- 定義：to enslave (literally or figuratively)
- 源於 1401; TDNT - 2:279,182;陽性名詞
- AV - become servant 2, bring into bondage 2, be under bondage 1, given 1, make servant 1, in bondage 1; 8
- 1) 使成為奴僕, 奴役 (#彼後 2:19|) 2) 隱喻. 使之像奴隸一樣
- 其同義詞, 見 5834
TOP
- καλοδιδάσκαλος
- Strong's G2567
- 音譯：kalodidaskalos
- 字根：from G2570 and G1320
- 詞性：A-APF
- 定義：a teacher of the right
- 源自 2570 與 1320; TDNT - 2:159,161; 形容詞
- AV - teacher of good things 1; 1
- 1) 教導有益處正面的事情 (#多 2:3|)
TOP

提多書 Titus